Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
TRANSPORT
Building and public works
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
fr
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
pt
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
hugst fra oven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hugst fra toppen
de
Hochdurchforstung
el
υψηλή αραίωσις
en
crop-tree thinning
,
crown thinning
,
high thinning
,
thinning from above
es
aclareo por alto
fi
yläharvennus
fr
éclaircie par le haut
it
diradamento alto
,
diradamento dall'alto
nl
hoogdunning
pt
desbaste pelo alto
sv
höggallring
jordflydning oven på gele
el
ροώδης κίνησις παγωμένου εδάφους
en
gelifluction
,
gelifluxion
es
gelifluxión
fr
gélifluxion
it
geliflusso
nl
bijzondere vorm van solifluctie
pt
gelifluxão
sv
solifluktion
materialetilførsel fra oven
de
Aufgabe von oben
,
Füllung von oben
el
τροφοδοσία από πάνω
en
top feed
es
alimentación por la parte superior
,
carga por la parte superior
fi
lastaus ylhäältä käsin
,
yläsyöttö
fr
alimentation par le haut
it
alimentazione superiore
nl
boven-laden
pt
alimentação superior
sv
materialtillförsel ovanifrån
,
toppmatad
opvarmning fra oven
Iron, steel and other metal industries
da
overfladeopvarmning
de
Oberflaechenheizung
el
θέρμανση από πάνω
en
top heating
es
calentamiento por la bóveda
fr
chauffage par la voûte
it
riscaldamento dall'alto
nl
bovenverwarming
pt
aquecimento pela abóbada
panoramaskærm med kursangivelse for oven
TRANSPORT
de
Gerät für kursfeste Rundsichtanzeige
en
heading-upward plan position indicator
es
indicador panorámico con proa en la parte superior
fr
indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro
it
indicatore PPI con riferimento di prua nella parte superiore
nl
panoramascherm met koersindex naar boven
pt
indicador panorámico com referência de rumo na parte superior
sv
uppåtriktad radarskärm
,
uppåtriktat PPI
præsentation med kursangivelse for oven
TRANSPORT
de
Darstellung mit Kursrichtung nach oben
en
heading-upward presentation
es
presentación con indicación de proa en la parte superior
fr
présentation cap au zéro
it
presentazione con indicazione de prua nella parte superiore
nl
presentatie met zeilstreep naar boven
pt
presentação com indicação de rumo na parte superior
sv
uppåtriktad presentation
pumpe med vertikal indgang fra oven
Mechanical engineering
de
Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben
el
αντλία με κάθετη είσοδο από πάνω
en
top entry pump
es
bomba de entrada vertical superior
fi
pumppu, jossa on pystysuora tuloaukko pumpun päällä
fr
pompe à entrée verticale par le haut
it
pompa con entrata verticale dall'alto
nl
pomp met vertikale bovenopening
pt
bomba de entrada vertical pelo topo
sv
pump med inlopp på ovansidan
set fra oven
de
Draufsicht
el
κάτοψη
en
top view
,
view from above
es
vista desde arriba
,
vista superior
fr
vue d'en haut
,
vue de dessus
,
vue en plan
it
vista dall'alto
,
vista in pianta
nl
bovenaanzicht
pt
vista de cima
tilførsel af belægningsmasse fra oven
de
Zuführung der Streichmasse von oben
el
τροφοδοσία με ψεκασμό
en
fountain fed
,
fountain feed
es
aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión
fr
alimentation par aspersion
it
distribuzione dall'alto
nl
sproei-doseerinrichting
pt
alimentação por aspersão
sv
tillförsel av beläggningsmassa ovanifrån