Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oven
Electronics and electrical engineering
da
bageovn
,
husholdningsovn
,
ovn
de
Backofen
el
φούρνος
en
domestic oven
,
oven
es
horno
fr
four
it
forno
pt
forno
oven
ENVIRONMENT
da
ovn
de
Ofen (Industrie
el
κάμινος
en
furnace
es
horno
fi
uuni
fr
four industriel
it
fornace
pt
fornalhas
oven
de
Brennofen
,
herd
el
κάμινος
en
kiln
es
horno
et
põletusahi
fi
uuni
fr
four
ga
áith
it
forno
mt
kalkara
nl
bakoven
,
droogstoof
,
pl
piec
pt
forno
ro
cuptor
oven
Iron, steel and other metal industries
da
koksovnskammer
de
Kammer
,
Koksofen
,
Koksofenkammer
,
Ofen
,
Ofenkammer
,
Verkokungskammer
el
θάλαμος παραγωγής
,
κάμινος
en
coke oven chamber
,
coking chamber
,
oven
es
cámara de coquización
,
cámara del horno de coque
fi
koksauskammio
,
koksausuuni
,
uuni
fr
cellule
,
four
it
camera del forno
,
camera di cokeria
,
camera di distillazione
,
cella di cokefazione
,
forno
,
forno
nl
kamer
,
kookskamer
,
ovenkamer
pt
câmara do forno de coque
,
forno
sv
kammare
,
ugnskammare
aanmaken van een oven
Electronics and electrical engineering
da
optænding
,
optænding af en ovn
de
Anzünden eines Ofens
el
έναυση καμίνου
en
lighting-up a setting
es
encendido de un horno
fr
allumage d'un four
it
accensione di un forno
pt
acendimento de um forno
aanslag in de oven
da
ovnaske
,
ovndrys
de
Abbrandanflug
,
Aschenanflug
el
λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
en
kiln scum
es
blanco de horno
,
eflorescencias de horno
fi
kukkiminen
fr
dépôt de four
it
barba di forno
,
bianco di forno
pt
eflorescências no forno
sv
ugnsaska
aflaten van de oven
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
to tap the furnace
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
aftapgoot ( s.m.-oven )
Iron, steel and other metal industries
de
Giessrinne
el
αυλάκι χύτευσης
en
pouring spout
fr
conduit de coulée
it
canale di colata
afwisselend gestookte oven
de
Ofen mit Wechselfeuerung
el
Kλίβανος εναλλασόμενης θερμάνσεως
en
intermittent firing tank
es
horno de calentamiento intermitente
fi
jaksopolttouuni
,
vaihtopolttouuni
fr
four à chauffe intermittente
it
forno a fiamma intermittente
nl
intermitterend bevuurde oven
pt
forno de aquecimento intermitente
sv
ugn med växeleldning