Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
analysresultatets övre gräns
Chemistry
bg
горна граница
cs
horní odhad
,
horní odhad výsledku zkoušky
da
øvre koncentration
de
Obergrenze des Analyseergebnisses
el
ανώτερο όριο
,
ανώτερο όριο αναλυτικού αποτελέσματος
,
αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο
en
upper-bound
,
upperbound analytical result
,
upperbound level
es
límite superior
,
resultado analítico del límite superior
et
analüüsitulemuse ülemine tõke
,
ülemine tõke
fi
suurempi määritystulos
,
suurin arvo
fr
estimation supérieure
,
résultat analytique haut
ga
toradh anailíse cuimse uachtair
hu
felfelé kerekített érték
it
livello upperbound
,
risultato analitico con il limite superiore
,
upperbound
lt
viršutinė ribinė koncentracija
lv
lielākais analītiskais rezultāts
mt
livell superjuri
nl
bovengrens
pl
górna granica
,
metoda granicy oznaczalności
,
wynik uzyskany metodą granicy oznaczalności
pt
limite superior do resultado analítico
ro
limita superioară a rezultatului analitic
sk
horná hranica
,
horná medza
sl
zgornja meja
sv
övre koncentration
förhållande mellan övre och undre inkomstkvintil
bg
квинтилно съотношение на доходите
cs
S80/S20
,
koeficient příjmové nerovnosti
da
kvintilsats for indkomster
de
Einkommensquintil
el
λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος
en
S80/S20 ratio
,
income quintile ratio
,
income quintile share ratio
es
ratio de distribución de la renta por quintiles
et
sissetulekukvintiilide suhte kordaja
fi
ylimmän ja alimman tuloviidenneksen tulo-osuuksien suhde
fr
rapport S80/S20
,
rapport interquintile de revenu
ga
cóimheas idir cúigilí ioncaim
hu
jövedelmi ötödök aránya
it
rapporto S80/S20
,
rapporto tra quintili di reddito
lv
ienākumu kvintiļu attiecības indekss
,
ienākumu kvintiļu attiecības rādītājs
mt
proporzjon S80/S20
,
proporzjon tad-distribuzzjoni kwintili tal-introjtu
nl
S80/S20-ratio
,
income quintile share ratio
,
verhouding inkomenskwintielen
pl
nierówność rozkładu dochodów s80/S20
,
wskaźnik zróżnicowania kwintylowego
pt
quintis
,
rácio dos quintis de rendimento
ro
raportul S80/S20
,
raportul dintre chintila superioară și cea inferioară
sk
pomer príjmov horného a dolného kvintilu
sl
S80/S20
,
razmerj...
øvre brændværdi
ENERGY
bg
горна топлина на изгаряне
cs
spalné teplo
da
kalorimetrisk brændværdi
,
de
Brennwert
,
Brennwert Ho
,
Ho
,
oberer Heizwert
el
μικτή θερμότητα καύσης
,
υψηλή θερμαντική αξία
en
GCV
,
HHV
,
gross calorific value
,
gross heating value
,
high heat value
,
high heating value
,
higher heating value
es
PCS
,
poder calorífico superior
et
ülemine kütteväärtus
fi
kalorimetrinen lämpöarvo
,
ylempi lämpöarvo
fr
PCS
,
pouvoir calorifique supérieur
ga
oll-luach calrach
,
oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
hu
GCV
,
bruttó fűtőérték
,
felső fűtőérték
,
égéshő
it
P.C.S.
,
potere calorifico lordo
,
potere calorifico superiore
lt
didžiausiasis šilumingumas
,
viršutinis šilumingumas
lv
augstākais sadegšanas siltums
mt
GCV
,
valur kalorifiku gross
nl
bovenste calorische waarde
,
bovenste verbrandingswaarde
,
calorimetrische warmtewaarde
,
calorische bovenwaarde
,
hoog verwarmingsvermogen
pt
PCS
,
poder calorífico superior
ro
PCS
,
putere calorică superioară
,
putere calorifică superioară
sk
spalné teplo
sl
bruto kalorična vrednost
sv
HHV
,
högre värmevärde
,
kalorim...
övre däck
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
øverste dæk
de
Oberdeck
,
erstes Deck
el
ανώτατο κατάστρωμα
,
πρώτο κατάστρωμα
en
upper deck
es
cubierta superior
et
ülatekk
fi
yläkansi
fr
pont supérieur
,
premier pont
ga
deic uachtair
it
ponte superiore
mt
l-ogħla gverta
nl
bovendek
,
bovenste dek
,
eerste dek
,
opperdek
pt
convés superior
sl
zgornji krov
övre gränsspänning
TRANSPORT
de
obere Grenzspannung
el
μέγιστη τιμή τάσης
en
maximum stress value
es
valor máximo del esfuerzo
fi
jännityksen enimmäisarvo
fr
valeur maximale de la contrainte
it
valore massimo dello sforzo
nl
bovenste grensspanning
pt
valor máximo do esforço
sl
največja vrednost obremenitve
øvre grundvandsspejl
cs
hladina podzemní vody
da
GVS
,
frit grundvandsspejl
,
grudvandsspejl
,
grundvandsniveau
,
grundvandsstand
,
vandspejl
,
de
Grundwasseroberfläche
,
Grundwasserspiegel
,
Grundwasserstand
,
Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes
,
Wasserspiegel
el
υδροφόρος ορίζοντας
,
φρεάτιος στάθμη
en
ground-water table
,
phreatic surface
,
water table
es
capa freática
,
nivel acuífero
,
nivel freático
,
nivel piezométrico
,
superficie de la capa freática
,
superficie de una capa subterránea libre
,
superficie del manto freático
et
põhjaveepind
,
põhjaveetase
fi
pohjavedenpinnan korkeus
,
pohjavedenpinta
fr
niveau de la nappe phréatique
,
niveau de nappe
,
niveau phréatique
,
surface d'une nappe souterraine libre
,
surface de saturation
,
surface d’une nappe
,
surface libre (d’une nappe)
ga
maoschlár
hu
talajvízszint
,
talajvíztükör
it
superficie freatica
,
tavola d'acqua
lv
gruntsūdeņu līmenis
mt
water table
,
wiċċ tal-ilma ta' taħt l-art
,
wiċċ tas-sukkursu
nl
freatisch vlak
,
grondwaterspiegel
pl
strefa saturacji
,
zwierciadło wody
,
zwierciadło wody gru...
øvre luftrum
cs
horní vzdušný prostor
de
oberer Luftraum
el
ανώτερος εναέριος χώρος
en
upper airspace
es
espacio aéreo superior
fi
yläilmatila
fr
espace aérien supérieur
ga
aerspás uachtarach
hu
magaslégtér
it
spazio aereo superiore
lt
viršutinė oro erdvė
lv
augšējā gaisa telpa
mt
spazju tal-ajru ta' fuq
nl
hoger luchtruim
pl
górna przestrzeń powietrzna
pt
espaço aéreo superior
ro
spațiu aerian superior
sk
horný vzdušný priestor
sl
zgornji zračni prostor
sv
övre luftrum
övre temperaturgräns
Health
da
højeste temperatur
,
temperaturgrænse
de
Höchsttemperatur
,
Maximaltemperatur
el
μέγιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία
en
upper temperature limit
es
límite superior de temperatura
fi
suurin sallittu ympäristön lämpötila
fr
température maximale
it
limite superiore della temperatura
nl
maximum temperatuur
pt
limite máximo de temperatura
sl
zgornja temperaturna meja
stemplets øvre overflade
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
чело на бутало
da
stempeltop
,
de
Kolbenboden
,
Kolbenkopf
el
άνω επιφάνεια του εμβόλου
,
κεφαλή εμβόλου
,
κεφαλή πιστονιού
en
piston crown
,
piston head
,
piston top
es
cabeza
et
kolvipõhi
fr
face supérieure du piston
,
tête de piston
ga
ceann loine
hr
čelo klipa
hu
dugattyútető
it
testa del pistone
lt
stūmoklio galvutė
lv
virzuļa galva
,
virzuļa galvas virsa
mt
ras tal-pistun
nl
bovenvlak van de zuiger
,
zuigerbodem
,
zuigerkop
ro
cap de piston
sl
glava bata
,
čelo bata
Dostopnost