Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
área de acesso pago
TRANSPORT
da
stoppested i betalingszone
de
fahrausweispflichtiger Haltestellenbereich
el
είσοδος μόνο με εισιτήριο σε χώρο στάσης
en
paid area
es
zona de viajeros con billete
fi
maksullinen alue
fr
enceinte payante d'un arrêt
ga
limistéar inrochtana le ticéad
it
zona di stazione accessibile con biglietto
nl
gebied alleen toegankelijk na betaling
sv
avgiftsbelagt hållplatsområde
bar pago
Humanities
da
kontantbar
de
Cash Bar
el
μπαρ επί πληρωμή
en
cash bar
es
bar de pago
fr
bar payant
it
bar a pagamento
nl
cash bar
cada credor será pago de acordo com a natureza do seu crédito
LAW
de
jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung
en
any creditor shall appear according to the rank of his debt
fi
velkojat tulevat maksunsaantijärjestyksessä
fr
chaque créancier viendra en son lieu
it
ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito
nl
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen
sv
varje borgenär har rätt till betalning enligt sin plats i turordningen
cartão pré-pago
Communications
da
forudbetalt kort
,
værdikort
de
vorausbezahlte Karte
en
prepaid card
es
tarjeta prepagada
fr
carte prépayée
it
carta magnetica a prepagamento
nl
betaalkaart
cartão pré-pago
da
forudbetalt kort
de
Geldkarte
el
προπληρωμένη κάρτα
en
prepaid card
fi
rahakortti
fr
carte prépayée
nl
chipkaart
,
elektronische portemonnee
sv
förbetalda kort
cartão pré-pago
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
forudbetalt kort
,
forudbetalt taletidskort
,
forudbetalt telefonkort
,
taletidskort
de
Guthabenkarte
,
vorausbezahlte Wertkarte
el
προπληρωμένη τηλεφωνική κάρτα
en
prepaid SIM card
,
prepaid card
,
prepaid phone card
,
telephone pre-payment card
es
tarjeta prepagada
,
tarjeta telefónica de prepago
,
tarjeta telefónica prepago
fi
ennalta maksettu kortti
,
ennaltamaksettu SIM-kortti
fr
carte de prépaiement
,
carte prépayée
,
télécarte
it
carta prepagata
,
carta telefonica prepagata
,
scheda prepagata
,
scheda telefonica prepagata
nl
prepaid card
,
vooraf betaalde kaart
sv
förbetalt kort
cartão pré-pago
FINANCE
da
forudbetalt pengekort
,
værdikort
de
Wertkarte
,
im voraus bezahlte Karte
,
vorausbezahlte Karte
el
προπληρωμένη κάρτα
en
prepaid card
es
tarjeta prepagada
fi
ennakkomaksukortti
,
rahakortti
fr
carte prépayée
it
carta prepagata
nl
elektronische portemonnee
,
oplaadbare betaalkaart
cartões de chamadas do serviço pré-pago de telefone sem fios
Communications
da
taletidskort
de
Ladekarten
el
προπληρωμένες κάρτες κινητών κλήσεων Start Talkin
en
Start Talkin prepaid wireless calling cards
es
tarjetas de prepago para llamadas desde teléfonos móviles celulares del tipo Start Talkin
fi
esimaksetut "Start Talkin"-matkapuhelinkortit
fr
carte prépayée mobile
nl
Start Talkin prepaid wireless calling cards
sv
kontantkort
,
prepaid-kort
celebração de um contrato totalmente pago
Insurance
bg
изплащане на всички договорени премии по договор
cs
splacení pojistné smlouvy
da
ændring til fripolice
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
el
ελευθεροποίηση συμβολαίου
en
making a contract paid-up
es
liberación de póliza
et
kindlustuslepingu muutumine tasutuks
fi
vakuutuksen muuttaminen vapaakirjaksi
fr
libération d'un contrat
hr
isplata ugovora
hu
szerződés befizettetése
it
contratto liberato dal pagamento dei premi
lt
sutarties būklės pakeitimas į apmokėtą
lv
līguma apmaksāšana
mt
kuntratt totalment imħallas mill-premia
nl
premievrij maken van een overeenkomst
pl
zamiana na umowę z w pełni opłaconą składką
ro
eliberare de plata primelor
,
suspendare
sk
vyplatenie zmluvy
sl
plačana pogodba
sv
slutbetalning av kontrakt
Dostopnost