Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbassamento a riposo delle pale del rotore
TRANSPORT
da
rotorbladsnedhæng
de
Rotorblattdurchhang
el
χαμήλωμα ακροπτερυγίων στροφείου
en
rotor blade droop
es
caída de punta de pala
fr
abaissement des pales
nl
rotorinklinatie
pt
queda das pás do rotor
sv
rotorbladnedhäng
aerazione tramite ruote a pale
ENVIRONMENT
da
gennemluftning med hjulskovl
el
αερισμός με πτερυγιοφόρους τροχούς
en
paddle-wheel aeration
es
aireación por paletas
,
aireación por álabes
fr
aération par roues à aubes
,
aération par roues à palettes
nl
beluchting met schoepenraderen
sv
paddelluftning
agitatore a pale
da
omrører
de
Waschfluegel
el
αναδευτήρας με πτερύγια
,
αναδευτής με διαφράγματα
en
paddle
es
agitador de paletas
fr
agitateur à pales
it
paletta
nl
agitator met schoepen
pt
agitador de pá
agitatore a pale
de
Balkenrührer
,
Paddelrührer
el
αναδευτήρας με πτερύγια
,
πτερυγιοφόρος αναδευτήρας
en
paddle agitator
,
paddle mixer
es
agitador de paletas
fi
levysekoitin
,
melasekoitin
,
siipisekoitin
fr
agitateur à palette droite
nl
menger met roerarmen
pt
agitador de pás
sv
paddelomrörare
agitatore a pale crociate
de
Kreuzbalkenrührer
el
αναμίκτης με διασταυρωμένα πτερύγια
en
cross-blade agitator
es
agitador de paletas cruzadas
fr
agitateur à pales croisées
nl
kruisbalk-roerder
pt
agitador de pás cruzadas
sv
omrörare
agitatore a pale semplici
de
Balkenrührer
el
αναμίκτης με ένα πτερύγιο
en
beam agitator
,
single beam paddle mixer
,
straight-arm paddle mixer
es
agitador de paletas simple
fi
siipisekoitin
fr
agitateur à palette droite unique
nl
menger met T-vormig roerwerk
pt
misturador com pás simples
sv
skovelblandare
agitatore a pale su carroponte
de
Paddelrührer mit Fahrwerk
,
fahrbares Rührwerk
el
αναμίκτης με κινούμενα πτερύγια
en
travelling paddle mixer
es
agitador de paletas móvil
fi
liikkuva siipisekoitin
fr
mélangeur à palettes coulissantes
,
mélangeur à palettes va-et-vient
nl
verrijdbare menginstallatie
pt
misturador com pás móveis
sv
roterande omrörare
,
roterande paddelomrörare
area battuta dalle pale
Soft energy
Mechanical engineering
da
bestrøget rotorareal
,
overstrøget rotorareal
de
bestrichene Rotorkreisfläche
,
überstrichene Kreisfläche
,
überstrichene Rotorkreisfläche
el
επιφάνεια περιστρεφόμενου δρομέα
,
επιφάνεια σάρωσης
,
κύκλος σάρωσης
en
swept area
es
superficie barrida por el rotor
,
superficie barrida por las palas
,
área de barrido
et
haardepindala
,
pöörlemispindala
fi
pyyhkäisypinta-ala
fr
aire balayée par le rotor
,
surface balayée
,
surface balayée par le rotor
ga
achar scuabtha
hu
súrolt felület
it
area del disco battuto dalle pale
,
area spazzata dalle pale
,
disco battuto
lt
vėjaračio darbo plotas
lv
vējrata vēziena laukums
mt
erja koperta
nl
door de rotor bestrken oppervlak
,
oppervlak van de tipcirkel
pl
powierzchnia omiatana
pt
área varrida pelo rotor
ro
arie baleiată
sl
presek rotorja
sv
svept rotorarea
,
svept rotoryta
aspo a pale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trævinde
de
Lattenhaspel
el
ανέμη με πτερύγια
en
bat reel
,
paddle reel
es
molinete de aspas
fr
rabatteur à lattes
nl
lattenhaspel
pt
moinho de ripas
attacco delle pale al mozzo
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bladbefæstelse
,
vingebefæstelse
de
Flügelaufhängung
,
Rotorblattaufhängung
el
πάκτωση πτερυγίων
,
στερέωση πτερυγίων
en
blade attachement
,
blade fitting
es
encastre de las palas
,
fijación de las palas
fi
lapojen kiinnitys
fr
encastrement des pales
,
fixation de pale
it
raccordo pale-mozzo
nl
wiekbevestiging
pt
fixação das pás
sv
bladinfästning