panna

sl smetana

panna

panna

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da pande
de Stirn
el μέτωπο
en forehead
es frente
fi otsa
fr front
it fronte
nl voorhoofd
pt fronte , testa

panna

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da kogekar i en destillationsanordning
de Brennblase
el βραστήρας
en pot
es calderín para los orujos
fi pannu
fr chaudière , cucurbite
it caldaia , cucurbita
nl ketel
pt caldeira , cucúrbita
sv destillationspanna , kokkärl ,

gaseldad panna

Mechanical engineering
da gasfyret kedel
de Dampferzeuger mit Gasfeuerung
en gaseous fuel boiler
es caldera de combustible gaseoso , caldera de gas
fi kaasupolttokattila
fr chaudière à combustible gazeux
it caldaia a combustibile gassoso
nl ketel voor gasvormige brandstof
pt caldeira com combustível gasoso

Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.

Chemistry
bg Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
el Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
fi Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
it Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
mt Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
mul P334
nl In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
pl Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
pt Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
ro Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
sk Ponorte do studenej v...

kolpulvereldad panna

Mechanical engineering
da kulstøvfyret kedel
de Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung
en pulverised fuel boiler , pulverized fuel boiler
es caldera de carbón , caldera de combustible pulverizado
fi pölypolttokattila
fr chaudière à combustible pulvérisé
it caldaia a combustibile polverizzato
nl ketel voor poedervormige brandstof
pt caldeira com combustível pulverizado

kolpulvereldad panna med centralmalningsanläggning

Mechanical engineering
da kulstøvfyret kedel med indirekte fyring
de Dampferzeuger für indirekte Feuerung
en bin and feeder system boiler
es caldera de quemado indirecto
fi epäsuorapolttokattila
fr chaudière à chauffe indirecte
it caldaia a riscaldamento indiretto
nl ketel met indirecte verbranding
pt caldeira com aquecimento indireto

kolpulvereldad panna med kolkvarnar

Mechanical engineering
da direkte kulstøvfyret kedel
de Dampferzeuger für direkte Feuerung
en directly fired boiler
es caldera de quemado directo
fi suorapolttokattila
fr chaudière à chauffe directe
it caldaia a riscaldamento diretto
nl ketel met directe verbranding
pt caldeira com aquecimento direto

manöverpanel för panna

Mechanical engineering Electronics and electrical engineering
da manøvretavle for kedel , styretavle for kedel
de Kesselleitstand
el όργανα ελέγχου του λέβητος
en boiler control panel
es cuadro de control de la caldera
fi kattilan ohjaustaulu
fr poste de commande de chaudière
it banco di controllo di caldaia
nl stoomwacht
pt quadro de controlo da caldeira