partes

ana partes aequales

več sestavin naj bo v enakih količinah (navodilo pri pisanju receptov)

per partes

12ª Conferência das Partes – CITES

ENVIRONMENT United Nations
en COP12 , Twelfth Conference of the Parties to CITES
fr COP12
pt COP12

15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

bg Петнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата , петнадесета конференция на страните по РКOОНИК
cs 15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu , COP 15 , kodaňská konference o změně klimatu
da COP15 , COP15-klimakonferencen , den 15. klimakonference under FN’s klimakonvention , klimakonferencen i København
de 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen , COP 15 , Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen
el 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος , COP15 , Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος
en 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change , COP 15 , Copenhagen Conference on climate change , The COP15 Climate Conference , United Nations Climate Conference
es CP 15 , Conferencia de Copenhague
et COP 15 , Kopenhaageni kliimakonverents , Kopenhaageni kliimamuutuste konverents , ...

17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas

ENVIRONMENT
bg Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата , конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата
cs 17. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu , COP 17 , durbanská konference o klimatu
da 17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer , COP17 , Durbankonferencen
de 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen , 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention , COP 17 , Durban-Konferenz
el Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
en 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change , COP 17/CMP 7 , Durban Climate Change Conference , United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
es 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unid...

acceso a ciertas zonas francas o partes de zonas francas

FINANCE
da adgang til bestemte frizoner eller dele af frizoner
de Zugang zu bestimmten Freizonen oder Teilen von Freizonen
el είσοδος σε ορισμένες ελεύθερες ζώνες ή σε τμήματα ελεύθερων ζωνών
en access to certain free zones or parts of free zones
it accesso in talune zone franche o parti di zone franche
nl openstellen van bepaalde vrije zones of delen van vrije zones
pt acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas

acciones o partes

Business organisation Accounting
bg акции
da kapitalandele
de Aktien oder Anteile
el μετοχές ή μερίδια
en shares
fr actions ou parts
mt ishma
nl aandelen
pl akcje , udziały

acciones o partes del capital

Business organisation Accounting
da kapitalandele
de Aktien oder Anteile am Kapital
el μετοχές ή μερίδια στο κεφάλαιο (της μητρικής επιχείρησης)
en shares in the capital
fr actions ou parts dans le capital
nl aandelen in het kapitaal

aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes

da afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en clarify the points at issue between the parties
fr clarifier les points litigieux entre les parties
ga soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
it chiarire i punti controversi tra le parti
nl de geschilpunten verduidelijken
pt clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes