Več ... IATE pl

przemoc ze strony partnera

Criminal law
bg съпружеско насилие
cs partnerské násilí
da partnervold , vold i parforhold
de Gewalt in der Partnerschaft , Partnergewalt , Partnerschaftsgewalt
el βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων , βία μεταξύ συντρόφων
en marital violence , violence against a partner
es violencia conyugal
et lähisuhtevägivald , paarisuhtevägivald , vägivald abielu- või vabaabielusuhtes
fi parisuhdeväkivalta
fr violence au sein du couple , violence conjugale
ga foréigean pósta
hu házastársi erőszak , partner által elkövetett erőszak
it violenza coniugale , violenza da parte del partner
lt santuokinis smurtas , smurtas poroje
lv vardarbība pret sievieti ģimenē
mt vjolenza konjugali
nl intrafamilaal geweld , partnergeweld
pt violência conjugal
ro violență în cadrul cuplului , violență în cuplu
sk násilie medzi manželmi
sl nasilje med partnerjema , nasilje v partnerskih odnosih
sv parrelaterat våld , partnervåld , våld i parrelationer

---

Več ... IATE pl

uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej

Rights and freedoms
bg признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...

---