Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
carril para pasar
TRANSPORT
da
overhalingsbane
de
Überholstreifen
el
λωρίδα προσπεράσματος
en
overtaking lane
,
passing lane
es
canal de adelantamiento
,
carril de adelantamiento
,
carril de paso
,
carril de rebase
,
pista de adelanto
,
vía de adelanto
fi
ohituskaista
fr
voie de dépassement
it
corsia di sorpasso
nl
plaatselijke inhaalstrook
pt
via de ultrapassagem
sv
omkörningsfält
,
snabbfält
condición para pasar a bucle cerrado
da
betingelse for skift til lukket sløjfe
de
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
el
συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
,
συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
en
condition to go to closed loop
fr
condition de passage à la boucle fermée
it
condizione per passare a sistema chiuso
nl
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
pt
condição para passar a ter realimentação
condición para pasar a bucle cerrado
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
betingelse for skift til lukket sløjfe
de
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
el
1)συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος;2)συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
en
condition to go to closed loop
fr
condition de passage à la boucle fermée
it
condizione per passare a sistema chiuso
nl
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
pt
condição para passar a ter realimentação
dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción
Electronics and electrical engineering
da
anordning for øjeblikkelig omskiftning fra sending til modtagning
de
Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
el
συσκευή για στιγμιαία μεταγωγή από εκπομπή σε λήψη
en
device for instantaneous switching from transmission to reception
fi
laite lähetyksen pikakytkentään vastaanotoksi
fr
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception
nl
instrument voor momentane omschakeling van transmissie naar ontvangst
pt
dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
sv
enhet för momentan omkoppling mellan sändning och mottagning
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
de
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
Social protection
da
lovbestemt underholdspligt over for en person
de
gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
en
legal responsibility to maintain a person
fr
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
it
obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
nl
wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
pt
obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
parte a pasar
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
med båndbevægelse
de
in Bandlaufrichtung
el
κατά τη φορά της κίνησης
,
ομόρροπα
en
downstream
fi
myötäsuuntaan
fr
partie en aval
it
parte a valle
nl
stroomafwaarts
pt
parte a jusante
sk
po prúde
sl
v smeri toka