Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paternità
SOCIAL QUESTIONS
cs
rodičovská péče
,
rodičovství
da
forældreskab
de
Elternschaft
,
Elternsein
el
ιδιότητα του γονέα
,
μητρότητα ή πατρότητα
en
parenthood
es
parentalidad
et
vanemaks olemine
,
vanemlus
fr
parentalité
hu
anyaság vagy apaság
it
genitorialità
lt
tėvystė
lv
vecāku stāvoklis
mt
stat ta' ġenitur
nl
ouderschap
pt
parentalidade
sk
parentalita
sl
starševstvo
sv
föräldraskap
paternità
bg
бащинство
cs
otcovství
da
faderskab
de
Vaterschaft
el
πατρότητα
en
fatherhood
,
paternity
es
paternidad
et
isadus
fi
isyys
fr
paternité
ga
atharthacht
hu
apaság
lt
tėvystė
lv
paternitāte
mt
paternità
nl
vaderschap
pl
ojcostwo
pt
paternidade
ro
paternitate
sk
otcovstvo
sl
očetovstvo
sv
faderskap
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
bg
оспорване на бащинство
cs
popření otcovství
,
zpochybnění otcovství
da
anfægtelse af faderskab
de
Anfechtung der Vaterschaft
,
Vaterschaftsanfechtung
el
προσβολή της πατρότητας
en
determination of paternity
es
impugnación de la paternidad
et
isaduse vaidlustamine
fi
isyyden kiistäminen
fr
contestation de paternité
ga
atharthacht a chomhrac
,
atharthacht a chonspóid
hu
apaság megtámadása
it
contestazione della paternità
lt
tėvystės ginčyjimas
lv
paternitātes apstrīdēšana
nl
betwisting van vaderschap
,
ontkenning van vaderschap
pl
ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa
,
zaprzeczenie ojcostwa
pt
impugnação da paternidade
ro
contestarea filiației față de tată
,
contestarea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
izpodbijanje očetovstva
,
spodbijanje očetovstva
sv
negativ faderskapstalan
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
bg
N/A BG
cs
oduznání otcovství
,
popření otcovství
da
ægtemandens anfægtelse af ægtebarnsstatus
,
ægtemandens nægtelse af anerkendelse af faderskab
de
Anfechtung der Ehelichkeit
,
Ehelichkeitsanfechtung
el
αμφισβήτηση της εαυτού πατρότητος
en
denial of paternity
,
disavowal of paternity
es
desconocimiento de la paternidad
et
abielumehest põlvnemise välistamine
fi
aviomiehen isyyden kumoamista koskeva kanne
fr
désaveu de paternité
ga
séanadh atharthachta
hu
apaság tagadása
it
disconoscimento di paternità
lt
tėvystės atsisakymas
lv
N/A (LV)
nl
ontkenning van vaderschap
,
verklaring strekkende tot ontkenning van het wettelijke vermoeden van vaderschap door de echtgenoot
pl
N/A
pt
negação de paternidade
ro
tăgăduirea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
N/A SI
sv
förnekande av faderskap
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
pt
acção de investigação de paternidade
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
conflitto di paternità
bg
конфликт на бащинства
cs
paternitní spor
da
tvist om faderskab
de
Vaterschaftskonkurrenz
,
konkurrierende Vaterschaften
el
N/A (EL)
en
disputed paternity
es
conflicto de paternidad
et
isaduse konflikt
fi
isyyskonflikti
fr
conflit de paternité
ga
atharthacht atá faoi dhíospóid
hu
kettős apaság egyidejű fennállása
lt
tėvystės konfliktas
lv
paternitātes konflikts
mt
kunflitt ta' paternità
nl
vaderschapsconflict
pl
kolizja ojcostw
pt
conflito de paternidade
ro
conflict de paternitate
sk
spor o otcovstvo
sl
kolizija očetovstev
sv
faderskapstvist
congedo di paternità
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fædreorlov
de
Vaterschaftsurlaub
el
άδεια πατρότητας
en
paternal leave
es
permiso por paternidad
fi
isyysloma
fr
congé de paternité
nl
vaderschapsverlof
pt
licença por paternidade
sv
pappaledighet
dichiarazione giudiziale di paternità
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
sv
fastställande av faderskap genom dom
disconoscimento di paternità
LAW
de
Anfechtung der Ehelichkeit
,
Ehelichtkeitsanfechtung
en
disowning of offspring
fi
isyyden kumoamiskanne
,
kanne isyyden kumoamiseksi
fr
désaveu de paternité
nl
ontkenning van het vaderschap
pt
impugnação da paternidade
sv
talan om hävande av faderskap
Dostopnost