Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pena
1.sl kazen
2. kazen, muka
3. kazen
4. muka, bolečina
5. skrb; usmiljenje
6. muka, trud
abolizione della pena di morte
Rights and freedoms
bg
отмяна на смъртното наказание
,
премахване на смъртното наказание
cs
zrušení trestu smrti
da
afskaffelse af dødsstraf
de
Abschaffung der Todesstrafe
el
κατάργηση της θανατικής ποινής
en
abolition of capital punishment
,
abolition of the death penalty
es
abolición de la pena de muerte
et
surmanuhtluse kaotamine
fi
kuolemanrangaistuksen poistaminen
fr
abolition de la peine capitale
,
abolition de la peine de mort
ga
pionós an bháis a dhíothú
hu
halálbüntetés eltörlése
lt
mirties bausmės panaikinimas
lv
nāvessoda atcelšana
mt
abolizzjoni tal-piena tal-mewt
nl
afschaffing van de doodstraf
pl
zniesienie kary śmierci
pt
abolição da pena de morte
ro
abolirea pedepsei cu moartea
sk
zrušenie trestu smrti
sl
odprava smrtne kazni
sv
avskaffande av dödsstraffet
,
dödsstraffets avskaffande
clausola di utilizzo pena la vendita
bg
UIOSI
,
или използваш или продаваш
cs
zásada využití nebo prodeje
da
forbrug eller salg
de
UIOSI-Grundsatz
el
χρήση ή πώληση
en
UIOSI
,
use it or sell it
es
principio UIOSI
,
principio «usado o retribuido»
et
kasuta või müü
fi
UOSI
,
käytä tai myy -periaate
hr
KIP
,
koristi ili prodaj
it
UIOSI
,
lt
principas „naudokis arba parduok“
lv
IVP
,
izmanto vai pārdod
mt
UIOSI
,
uża jew bigħ
nl
"use-it-or-sell-it"
,
UIOSI
pl
zasada wykorzystaj lub sprzedaj
pt
usar ou vender
ro
principiul „utilizează sau vinde”
sk
zásada využitia alebo predaja
sl
uporabi ali prodaj
sv
UIOSI
Giornata europea contro la pena di morte
Rights and freedoms
bg
Европейски ден за борба срещу смъртното наказание
cs
Evropský den proti trestu smrti
da
europæisk dag mod dødsstraf
de
Europäischer Tag gegen die Todesstrafe
en
European Day against the Death Penalty
es
Día europeo contra la pena de muerte
et
Euroopa surmanuhtluse vastu võitlemise päev
,
surmanuhtlusevastane Euroopa päev
fi
kuolemanrangaistuksen vastainen eurooppalainen teemapäivä
fr
Journée européenne contre la peine de mort
ga
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
hu
a Halálbüntetés Elleni Európai Nap
lt
Europos kovos su mirties bausme diena
lv
Eiropas diena pret nāvessodu
mt
Jum Ewropew kontra l-Piena tal-Mewt
nl
Europese dag tegen de doodstraf
pl
Europejski Dzień przeciwko Karze Śmierci
pt
Dia Europeu contra a Pena de Morte
ro
Ziua Europeană împotriva Pedepsei cu Moartea
sl
evropski dan proti smrtni kazni
sv
Europadagen mot dödsstraffet
pena capitale
bg
смъртно наказание
cs
trest smrti
da
dødsstraf
de
Todesstrafe
el
θανατική ποινή
,
ποινή του θανάτου
en
capital punishment
,
death penalty
es
pena capital
,
pena de muerte
et
surmanuhtlus
fi
kuolemanrangaistus
fr
peine capitale
,
peine de mort
ga
pionós an bháis
hr
smrtna kazna
hu
halálbüntetés
it
pena di morte
,
sentenza capitale
,
sentenza di morte
lt
mirties bausmė
lv
nāvessods
mt
piena kapitali
,
piena tal-mewt
nl
doodstraf
pl
kara śmierci
pt
pena capital
,
pena de morte
ro
pedeapsa capitală
,
pedeapsa cu moartea
sk
trest smrti
sl
smrtna kazen
sv
dödsstraff
pena privativa della libertà
LAW
Rights and freedoms
bg
задържане под стража
,
лишаване от свобода
cs
(u)věznění
,
trest odnětí svobody
da
frihedsstraf
,
fængsling
de
Freiheitsstrafe
,
Inhaftierung
el
εγκλεισμός στη φυλακή
,
ποινή στερητική της ελευθερίας
,
στερητική της ελευθερίας ποινή
en
custodial penalty
,
custodial sanction
,
custodial sentence
,
deprivation of liberty
,
imprisonment
,
incarceration
es
encarcelación
,
encarcelamiento
,
pena de privación de libertad
,
pena privativa de libertad
et
vabadusekaotus
,
vangistus
fi
vankeus
,
vankeusrangaistus
,
vapaudenriisto
,
vapausrangaistus
fr
emprisonnement
,
incarcération
,
peine carcérale
,
peine d'emprisonnement
,
peine privative de liberté
ga
príosúnacht
hu
szabadságvesztés
it
carcerazione
,
detenzione
,
reclusione
lt
laisvės atėmimas
,
laisvės atėmimo bausmė
,
įkalinimas
lv
ieslodzījums
mt
inkarċerazzjoni
,
priġunerija
,
ċaħda ta' libertà
nl
gevangenisstraf
,
gevangenschap
,
sanctie van vrijheidsbeneming
,
vrijheidsbenemende straf
,
vrijheidsstraf
pl
kara pozbawienia wolności
,
kara więzienia
,
uwięzienie
pt
pena de prisão
,
pe...
pena sostitutiva
LAW
Rights and freedoms
bg
алтернативно наказание
cs
alternativní trest
da
alternativ straf
de
Ersatzstrafe
,
alternative Strafe
el
εναλλακτική ποινή
en
alternative penalty
es
pena de sustitución
et
alternatiivkaristus
fi
korvaava rangaistus
,
vaihtoehtoinen rangaistus
fr
peine de substitution
ga
pionós malartach
hu
alternatív szankció
lt
alternatyvi bausmė
lv
alternatīvs sods
mt
piena alternattiva
nl
alternatieve straf
pl
kara alternatywna
,
kara pośrednia
pt
pena substitutiva
ro
pedeapsă alternativă
,
sancțiune alternativă
sk
alternatívny trest
sl
alternativna kazen
sv
alternativ påföljd
pena sostitutiva per il valore in causa
Criminal law
bg
конфискация на равностойно имущество
cs
konfiskace náhradní hodnoty
da
konfiskation i værdi
de
Einziehung des Wertersatzes
el
δήμευση αξιών
en
value confiscation
es
decomiso del valor
et
konfiskeerimine tulu väärtuse ulatuses
,
konfiskeerimise asendamine
fi
arvokonfiskaatio
,
rikoksen tuottaman hyödyn arvoa vastaavan omaisuuden tai rahasumman menetetyksi tuomitseminen
,
rikoshyödyn arvoa vastaavan omaisuuden menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation en valeur
ga
coigistiú luacha
hu
értékelkobzás
lt
atitinkamos vertės turto konfiskavimas
lv
vērtību konfiskācija
mt
konfiska ta’ valur
nl
waardeconfiscatie
pl
konfiskata równowartości
pt
perda de valores
ro
confiscare a valorii echivalente
sk
konfiškácia náhrady hodnoty
sl
zaplemba vrednosti
sv
förverkande av värde
,
värdeförverkande
prescrizione della pena
LAW
da
forældelse af idømt straf
de
Strafvollstreckungsverjährung
,
Vollstreckungsverjährung
el
παραγραφή της ποινής
en
Extinguishment of a sentence by limitation
es
prescripción de la pena
fi
rangaistuksen täytäntöönpano-oikeuden vanhentuminen
fr
prescription de la peine
,
prescription des sanctions et des peines
ga
pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú
,
pianbhreith a mhúchadh trí theorannú
nl
executieverjaring
,
verjaring van de straf
,
verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
pl
przedawnienie wykonania kary
pt
prescrição da pena
sk
premlčanie výkonu trestu
sl
zastaranje izvršitve kazni
Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all’abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza
bg
Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства
cs
Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností
da
protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold
de
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen
el
Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις
en
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
es
Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos H...
Dostopnost