Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derecho a un medio ambiente que permita vivir
ENVIRONMENT
da
ret til et godt omgivende miljø
de
Recht auf eine lebensmoegliche Umwelt
el
δικαίωμα σε βιώσιμο περιβάλλον
en
amenity right
fr
droit à un environnement vivable
it
diritto ad un ambiente che consenta possibilità di vita
nl
leefbaarheidsrecht
pt
direito a um ambiente habitável
,
direito à amenidade
sv
rätt till livsmöjlig miljö
espacio oculto que permita esconder las mercancías
FINANCE
da
hemmelige rum,hvor der kan gemmes varer
de
Verstecke,in denen Waren verborgen werden koennen
el
κρυφός χώρος που επιτρέπει την απόκρυψη των εμπορευμάτων
en
concealed spaces where goods may be hidden
it
interstizi idonei all'occultamento delle merci
,
zona riposta idonea all'occultamento delle merci
nl
geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen
pt
esconderijo permitindo dissimular mercadorias
fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía
Trade policy
Industrial structures and policy
en
minimum margin of manoeuvre in which the company can operate
fr
fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité
instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
el
εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό
fr
installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable
it
impianto che fornisce exlusivamente acqua potabile
nl
drinkwatertoevoer
pt
rede de distribuição de água potável
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
meio que permita a conservação de um registo escrito
POLITICS
de
Nachrichtenmittel,das Schriftspuren hinterläßt
el
μέσο που αφήνει γραπτά ίχνη
en
means leaving a written record
es
medio que deja constancia escrita
fr
moyen permettant de conserver une trace écrite
it
mezzo atto a fornire una testimonanzia scritta
nl
middel dat schriftelijk kan worden weergegeven
norma que permita a ligação
Information technology and data processing
da
standard,der vil muliggøre tilfredsstillende sammenkobling
de
Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet
el
πρότυπα που επιτρέπουν τη σωστή διασύνδεση
en
standard enabling interfacing
es
norma que permite realizar interfaces
fr
norme permettant d'interfacer
it
standard che consente un'adeguata interfaccia
nl
interfacingnorm
sistema que permita la localización de las carnes
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verzeichnis zur Feststellung des Lagerplatzes des Fleisches
el
σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων
en
system enabling location of meat
fr
système de classement permettant de localiser les viandes
it
sistema di collocamento delle carni
nl
regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
pt
sistema que permita localizar a carne
termómetro que permita medir a hipotermia
da
hypotermitermometer
de
Hypothermie-Thermometer
en
hypothermic thermometer
es
termómetro de hipotermia
fr
thermomètre à hypothermie
it
termometro per l'ipotermia
sk
hypotermický teplomer
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
ENVIRONMENT
da
en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
de
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
el
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
en
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
es
una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
fr
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
it
un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
nl
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen
Dostopnost