Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dodatno pitanje
bg
уточняващ въпрос
cs
doplňující otázka
da
tillægsspørgsmål
de
Zusatzfrage
el
συμπληρωματική ερώτηση
en
supplementary question
es
pregunta complementaria
et
täiendav küsimus
fi
lisäkysymys
fr
question complémentaire
ga
ceist fhorlíontach
hu
kiegészítő kérdés
it
domanda complementare
lt
papildomas klausimas
lv
papildjautājums
mt
mistoqsija supplimentari
nl
aanvullende vraag
pl
pytanie uzupełniające
pt
pergunta complementar
ro
întrebare suplimentară
sk
doplňujúca otázka
sl
dodatno vprašanje
sv
följdfråga
neprioritetno pitanje
bg
въпрос, който не е от първостепенна важност
cs
neprioritní otázka
da
ikke-prioriteret forespørgsel
de
Anfrage ohne Vorrang
el
ερώτηση χωρίς προτεραιότητα
en
non-priority question
es
pregunta no prioritaria
et
mitteprioriteetne küsimus
fi
muu kuin ensisijainen kysymys
fr
question non prioritaire
ga
ceist neamhthosaíochta
hu
elsőbbséget nem élvező kérdés
it
interrogazione non prioritaria
lt
neprioritetinis klausimas
lv
jautājums, kas nav prioritārs
mt
mistoqsija mhux prijoritarja
nl
vraag zonder voorrang
pl
pytanie niepriorytetowe
pt
pergunta não prioritária
ro
întrebări fără caracter prioritar
sk
nie prioritné otázky
sl
neprednostno vprašanje
sv
icke-prioriterad fråga
parlamentarno pitanje
bg
парламентарен въпрос
cs
parlamentní otázka
da
parlamentarisk forespørgsel/spørgsmål
de
parlamentarische Anfrage
el
κοινοβουλευτική ερώτηση
en
parliamentary question
es
pregunta parlamentaria
et
parlamendi küsimus
fi
parlamentin kysymys
fr
question parlementaire
ga
ceist pharlaiminteach
it
interrogazione parlamentare
lv
Parlamenta jautājums
mt
mistoqsija parlamentari
nl
parlementaire vraag
pl
pytanie poselskie
pt
pergunta parlamentar
ro
întrebare parlamentară
sk
parlamentná otázka
sl
parlamentarno vprašanje
sv
parlamentsfråga
pitanje o pridržavanju Poslovnika
bg
нарушение на правилника
cs
procesní námitka
da
bemærkning til forretningsordenen
de
Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung
,
Wortmeldung zur Geschäftsordnung
el
παρέμβαση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
,
παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
en
point of order
es
observancia del Reglamento
et
kodukorda puudutav märkus
fi
työjärjestyspuheenvuoro
fr
rappel au règlement
ga
pointe oird
hu
ügyrendi javaslat
it
richiamo al regolamento
lv
Reglamenta neievērošana
mt
punt ta' ordni
nl
beroep op het Reglement
pl
wniosek w sprawie przestrzegania Regulaminu
pt
invocação do Regimento
ro
solicitare de luare de cuvânt
sk
procedurálna námietka
sl
vprašanje pravilnosti postopka
sv
ordningsfråga
pitanje postavljeno u prethodnom postupku
LAW
Justice
bg
преюдициален въпрос
cs
předběžná otázka
da
præjudicielt spørgsmål
de
Frage zur Vorabentscheidung
,
Vorlagefrage
,
zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
el
ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης
en
question referred for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
et
eelotsuse küsimus
fi
asia, jossa pyydetään ennakkoratkaisua
,
ennakkoratkaisukysymys
fr
question posée à titre préjudiciel
,
question préjudicielle
ga
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
hu
előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
it
questione pregiudiziale
lt
klausimas, dėl kurio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
,
klausimas, pateiktas dėl prejudicinio sprendimo
lv
prejudiciāls jautājums
mt
domanda preliminari
nl
prejudiciële vraag
pl
pytanie prejudycjalne
pt
questão prejudicial
,
questão submetida a título prejudicial
ro
întrebare formulată cu titlu preliminar
,
întrebare preliminară
sk
otázka predložená na predbežný nález
,
predbežná otázka
,
prejudiciálna otázka
sl
vprašanje za predhodno odločanje
,...
pitanje za pisani odgovor
bg
въпрос с искане за писмен отговор
cs
otázka k písemnému zodpovězení
da
forespørgsel til skriftlig besvarelse
de
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
el
ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης
en
question for written answer
es
pregunta con solicitud de respuesta escrita
et
kirjalikult vastatav küsimus
fi
kirjallinen kysymys
,
kirjallisesti vastattava kysymys
fr
question avec demande de réponse écrite
ga
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn
,
ceist i gcomhair freagra scríofa
hu
írásbeli választ igénylő kérdés
it
interrogazione con richiesta di risposta scritta
lt
klausimas, į kurį atsakoma raštu
lv
jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski
mt
mistoqsija għal tweġiba bil-miktub
nl
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
pl
pytanie pisemne
,
pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie
pt
pergunta com pedido de resposta escrita
ro
întrebare cu solicitare de răspuns scris
sk
otázka na písomné zodpovedanie
sl
vprašanje za pisni odgovor
sv
fråga för skriftligt besvarande
pitanje za usmeni odgovor
bg
въпрос с искане за устен отговор
,
въпрос с искане за устен отговор, последван от разисквания
cs
otázka k ústnímu zodpovězení
,
otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
da
forespørgsel til mundtlig besvarelse
,
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling
de
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
,
Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
el
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
,
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
en
question for oral answer
,
question for oral answer with debate
es
pregunta con solicitud de respuesta oral
,
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
et
suuliselt vastatav küsimus
,
suuliselt vastatav küsimus aruteluga
fi
suullinen kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan
fr
question avec demande de réponse orale
,
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
ga
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
,
ceist i gcomhair freagra ó bhéal
hr
pitanje za usmeni...
prethodno pitanje
bg
преюдициален въпрос
da
præjudiciel afgørelse
de
Vorabentscheidung
el
προδικαστικό ερώτημα
en
preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
fr
question préjudicielle
ga
réamhrialú
hu
előzetes döntés
,
előzetes döntéshozatal
it
pronuncia pregiudiziale
lt
prejudicinis sprendimas
mt
deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciele beslissing
pt
decisão prejudicial
sl
predhodno odločanje
sv
förhandsavgörande
prioritetno pitanje
Parliamentary proceedings
bg
въпрос от първостепенна важност
cs
prioritní otázka
da
prioriteret forespørgsel
de
Anfrage mit Vorrang
el
ερώτηση με προτεραιότητα
en
priority question
es
pregunta prioritaria
et
prioriteetne küsimus
fi
ensisijainen kysymys
fr
question prioritaire
ga
ceist tosaíochta
hu
elsőbbséget élvező kérdés
it
interrogazione prioritaria
lt
prioritetinis klausimas
lv
prioritārs jautājums
mt
mistoqsija prijoritarja
nl
vraag met voorrang
pl
pytanie priorytetowe
pt
pergunta prioritária
ro
întrebare prioritară
sk
prioritná otázka
sl
prednostno vprašanje
sv
prioriterad fråga