Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(odobrena) sredstva za plačila
bg
предоставени бюджетни средства
cs
příděly na platby
da
BTB
,
bevilling til betalinger
de
MZ
,
Mittel für Zahlungen
el
ΠΓΠ
,
πιστώσεις για πληρωμές
en
AFP
,
appropriations for payments
es
CPP
,
créditos para pagos
et
assigneeringud makseteks
,
maksekohustuste assigneeringud
,
maksekohustustega seotud assigneeringud
,
makseteks ettenähtud assigneeringud
fi
MMKM
,
maksumääräyksiin käytettävät määrärahat
fr
CPP
,
crédits pour paiements
ga
AFP
,
leithreasaí faoi chomhair íocaíochtaí
hu
kifizetési előirányzatok
it
SPP
,
stanziamenti per pagamenti
lt
asignavimai mokėjimams
lv
apropriācijas maksājumiem
mt
AGħP
,
appropjazzjonijiet għall-ħlasijiet
,
approprjazzjonijiet għal pagamenti
nl
KVB
,
kredieten voor betalingen
pl
ŚPP
,
środki na pokrycie płatności
pt
DPP
,
dotações para pagamentos
ro
credite pentru plăți
sk
rozpočtové prostriedky na platby
sl
OSP
sv
anslag för betalningar
Delovna skupina za finančne storitve (čezmejna plačila)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Финансови услуги“ (Трансгранични плащания)
cs
Pracovní skupina pro finanční služby (přeshraniční platby)
da
Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser (grænseoverskridende betalinger)
de
Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Grenzüberschreitende Zahlungen)
el
Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες" (Διασυνοριακές πληρωμές)
en
Working Party on Financial Services (Cross-border payments)
es
Grupo "Servicios Financieros" (Pagos Transfronterizos)
et
finantsteenuste töörühm (välismaksed)
fi
rahoituspalvelutyöryhmä (rajanylittävät maksut)
fr
Groupe "Services financiers" (Paiements transfrontaliers)
ga
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann)
hu
pénzügyi szolgáltatási munkacsoport (határokon átnyúló fizetések)
it
Gruppo "Servizi finanziari" (Pagamenti transfrontalieri)
lt
Finansinių paslaugų darbo grupė (tarpvalstybiniai mokėjimai)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji (Ħlasijiet Transkonfinali)
nl
Groep financiële diensten (Grensoverschrijdende betalingen)
pl
Grupa...
dolžnik, ki ni izpolnil obveznosti plačila
LAW
FINANCE
Budget
Business organisation
bg
длъжник в неизпълнение
cs
dlužník v prodlení
da
debitor i restance
,
debitor, der har misligholdt sine forpligtelser
,
forfalden fordring
,
låntager, der er i restance
,
misligholdende debitor
,
skyldner, der har misligholdt sine forpligtelser
de
in Verzug geratener Schuldner
,
säumiger Schuldner
el
ασυνεπής οφειλέτης
,
οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
,
οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του
,
οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του
en
debtor who has defaulted
,
defaulted obligor
,
defaulter
,
defaulting debtor
,
defaulting obligor
es
deudor moroso
et
makseviivituses olev võlgnik
fi
takaisinmaksun laiminlyönyt velallinen
fr
débiteur défaillant
ga
féichiúnaí a mhainnigh
,
féichiúnaí mainneachtana
it
debitore inadempiente
,
debitore insolvente
,
debitore moroso
mt
debitur f'kontumaċja
nl
in gebreke blijvende schuldenaar
,
in gebreke gebleven debiteuren
,
wanbetaler
pl
dłużnik będący w zwłoce
,
dłużnik, który nie wykonał zobowiązania
pt
devedor em mora
,
devedor em situação...
Evropska konvencija o kraju plačila denarnih obveznosti
bg
Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения
da
europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser
de
Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
en
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
es
Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias
fi
eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta
fr
Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid
it
Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie
lt
Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos
lv
Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar il-Post tal-Ħlas tal-Obbligazzjonijiet Monetarji
nl
Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden
pl
Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych
pt
Convenção Eur...
Evropski odbor za plačila male vrednosti (ERPB)
de
EPRB
,
Euro Retail Payments Board
el
ΣΠΛΕ
,
Συμβούλιο Πληρωμών Λιανικής σε ευρώ
en
ERPB
,
Euro Retail Payments Board
es
Junta de Pequeños Pagos en Euros
fi
euromaksualueen vähittäismaksuneuvosto
fr
Comité des paiements de détail en euros
ga
an Bord um Íocaíochtaí Miondíola Euro
hr
Odbor za plaćanje malih vrijednosti u eurima
pl
Rada ds. Płatności Detalicznych w Euro
pt
Conselho de Pagamentos de Retalho em Euros
,
ERPB
gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
da
kontant indbetaling til regnskabsførerens kasse
de
Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
el
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
en
cash payments made to the accounting officer
es
pago en efectivo realizado a la caja del contable
fr
versement en espèces fait à la caisse du comptable
it
versamento in contanti alla cassa del contabile
nl
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
pt
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
sv
kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
izpostavljenosti zaradi časovne neusklajenosti plačila in izročitve
Financing and investment
da
levering uden afregning
en
free delivery exposure
et
enne tasumist loovutatud väärtpaberi riskipositsioon
,
enne tasumist üle antud väärtpaberi riskipositsioon
,
reguleerimata maksega väärtpaberi riskipositsioon
,
reguleerimata väärtpaberiülekandest tulenev riskipositsioon
ga
neamhchosaint ar sheachadadh in aisce
lt
nebaigtų sandorių pozicija
pl
ekspozycja z tytułu dostaw z późniejszym terminem rozliczenia
pt
risco de operações incompletas
,
risco emergente de operações incompletas
sl
izpostavljenosti zaradi prostih izročitev
,
izterjati plačila po terjatvah
FINANCE
da
inddrivelse af betalinger fra fordringer under konkurs (og lignende vanskelige situationer)
,
inddrivelse af forfaldne fordringer
en
collect receivable payments
ga
bailigh íocaíocht infhála
,
cruinnigh íocaíocht infhaighte
mt
ġbir ta’ pagamenti ta’ riċevibbli
pl
ściąganie wierzytelności
pt
cobrar montantes devidos
mednarodna plačila
FINANCE
Communications
da
internationale betalinger
de
internationaler Zahlungsverkehr
el
διεθνείς πληρωμές
en
international payments
es
pagos internacionales
fr
paiements internationaux
it
pagamenti internazionali
lt
tarptautiniai atsiskaitymai
nl
internationaal betalingsverkeer
pt
pagamentos internacionais
načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
ga
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair c...
Dostopnost