Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pogojna kazen
(samostalnik)
en conditional sentence,
probation,
suspended sentence
de Strafaussetzung zu der Bewährung
pogojna obveznost
Business organisation
Accounting
bg
условен пасив
cs
podmíněný závazek
da
eventualforpligtelse
de
Eventualschuld
,
Eventualverbindlichkeit
el
ενδεχόμενη υποχρέωση
en
contingent liability
es
pasivo contingente
fi
ehdollinen velka
fr
passif éventuel
ga
dliteanas teagmhasach
hu
függő kötelezettség
it
passività potenziale
lv
iespējamās saistības
mt
obbligazzjoni kontinġenti
nl
voorwaardelijke verplichting
pl
zobowiązanie warunkowe
pt
passivo contingente
ro
datorie contingentă
sk
podmienené záväzky
sv
eventualförpliktelse
pogojna obveznost
FINANCE
bg
условни задължения
cs
podmíněny závazek
da
eventuel forpligtelse
de
Eventualhaftung
,
Eventualverbindlichkeit
el
ενδεχόμενες υποχρεώσεις
,
εξαρτημένη υποχρέωση
en
contingent liabilities
es
exigible condicionado
,
obligación condicional
,
pasivo contingente
,
pasivo eventual
et
tingimuslik kohustis
,
tingimuslik kohustus
fi
ehdollinen sitoumus
,
ehdollinen velka
,
vastuusitoumus
fr
créance éventuelle
,
engagement conditionnel
,
passif éventuel
ga
dliteanas teagmhasach
hu
feltételes kötelezettség
it
impegno condizionale
,
impegno eventuale
,
passività potenziali
lt
neapibrėžtasis įsipareigojimas
,
neapibrėžtieji įsipareigojimai
lv
neparedzēto izdevumu saistības
mt
obbligazzjoni kontinġenti
,
obbligazzjoni li tista' tinqala'
nl
voorwaardelijke verbintenis
pl
zobowiązanie warunkowe
pt
passivo contingente
,
responsabilidade contingente
ro
angajament condiționat
sk
podmienený záväzok
sv
ansvarsförbindelse
pogojna pozitivna dedna izjava
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšan...
pogojna provizija
Insurance
bg
условна комисиона
cs
kontingentní provize
da
betinget provision
de
Gewinnprovision
,
Provision auf den realisierten Gewinn
el
ενδεχόμενη προμήθεια
,
προμήθεια πληρωτέα υπό όρους
en
contingent commission
es
comisión condicional
,
comisión contingente
et
tingimuslik vahendustasu
fi
ehdollinen palkkio
,
ehdollinen provisio
fr
commission conditionnelle
ga
coimisiún teagmhasach
hu
eredményalapú jutalék
,
jutalék
it
commissione condizionata
mt
kummissjoni kontinġenti
nl
voorwaardelijk commissieloon
,
voorwaardelijke provisie
pl
prowizja warunkowa
pt
comissão condicional
,
comissão contingente
ro
comision contingent
sk
podmienená provízia
sv
prestationsbaserad provision
pogojna terjatev
FINANCE
Accounting
bg
условно вземане
da
eventualaktiv
,
eventualfordring
de
Eventualforderung
el
απαίτηση υπό αίρεση
en
contingent claim
es
crédito contingente
,
crédito eventual
et
tingimuslik nõue
fr
créance éventuelle
ga
éileamh teagmhasach
it
credito eventuale
lv
iespējama prasība
mt
pretensjoni kontinġenti
nl
mogelijke vordering
pl
należność warunkowa
,
wierzytelność warunkowa
pt
crédito condicional
Dostopnost