Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bivališče po rojstvu/ poreklu
endomicile by birth/of origin/ native domicile
deWohnsitz bei Geburt
frdomicile d'origine
itdomicilio d'origine
ruдомициль по рождению
hrprebivalište temeljem rođenja/ porijekla
srпребивалиште према рођењу/ пореклу
blago po poreklu iz določene države
EUROPEAN UNION
TRADE
FINANCE
bg
стоки с произход от дадена държава
da
varer,som har oprindelse i et bestemt land
de
Ursprungswaren eines Landes
el
εμπορεύματα που κατάγονται από μία χώρα
en
goods originating in a country
es
mercancías originarias de un país
fr
marchandises originaires d'un pays
it
merci originarie di un paese
lt
šalies kilmės prekės
nl
goederen van oorsprong uit een land
pt
mercadorias originárias de um país
sv
varor med ursprung i ett land
blago po poreklu iz Skupnosti
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varer med fællesskabsoprindelse
de
Ursprungswaren der Gemeinschaft
el
εμπορεύματα κοινοτικής καταγωγής
en
goods of Community origin
es
mercancías de origen comunitario
fi
yhteisöalkuperää oleva tavara
fr
marchandises d'origine communautaire
it
merci di origine comunitaria
nl
goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
pt
mercadorias de origem comunitária
sv
varor med ursprung i gemenskapen
blago po poreklu iz Skupnosti
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varer med oprindelse i Fællesskabet
de
Ursprungswaren der Gemeinschaft
el
εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας
,
εμπορεύματα κοινοτικής καταγωγής
en
goods originating in the Community
es
mercancías originarias de la Comunidad
fr
marchandises originaires de la Communauté
it
merci originarie della Comunità
nl
goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
pt
mercadorias originárias da Comunidade
sv
varor som har sitt ursprung inom gemenskapen
diskriminacija po spolu, rasi, spolni orientaciji, religiji ali etničnem poreklu
endiscrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin
deDiskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der sexuellen Ausrichtung, der Religion oder der ethnischen Herkunft
frdiscrimination fondée sur le sexe, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’origine ethnique
itdiscriminazione fondata sul sesso, la razza, le tendenze sessuali, la religione o l'origine etnica
ruдискриминация по полу, расе, половой ориентации, религии или етническому происхождению
hrdiskriminacija na osnovi spola, rase, spolne orientacije, religije ili etničkog podrijetla
srдискриминација на основи пола, расе, полне ориентације, религије или етничког порекла
dokazilo o izvoru/ poreklu blaga
enproof of origin
deHerkunfts-/ Ursprungsnachweis
frcertificat d'origine/ de provenance
itcertificato d'origine/ di provenienza
ruдоказательство о происхождении
hrdokaz o izvoru/podrijetlu robe
srдоказ о извору/ пореклу робе
dokazilo o poreklu
bg
доказателство за произход
cs
doklad o původu
,
prokazování původu
da
bevisførelse for oprindelse
de
Ursprungsnachweis
el
απόδειξη της καταγωγής
en
evidence of origin
,
proof of origin
es
justificación del origen
,
prueba de origen
et
päritolutõend
fi
alkuperän todistaminen
,
alkuperäselvitys
fr
justification de l'origine
ga
cruthúnas tionscnaimh
hr
dokaz o podrijetlu
hu
származási igazolás
it
prova dell'origine
lt
prekių kilmės įrodymas
mt
prova tal-oriġini
nl
bewijs van oorsprong
pl
dowód pochodzenia
pt
prova de origem
ro
dovadă de origine
sk
dôkaz o pôvode
sv
ursprungsintyg
Dostopnost