Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poser
Information technology and data processing
da
af brede ud i vifteform
de
auffächern
,
aufgliedern
el
αναπτύσσω ριπιδοειδώς
en
to fan out
es
desplegar
fi
levittää viuhkamaisesti
it
disporre su maschera
nl
uitwaaieren
poser
Mechanical engineering
da
nitte
,
slå
de
schlagen
el
τοποθετώ ήλο
en
to drive
es
colocar
,
roblonar
fi
lyödä
it
posare
nl
klinken
,
slaan
sv
driva in
barre pour poser les pieds
da
fodhviler
de
Fußabstützung
,
Fußstütze
el
ράβδος για να ακουμπούν τα πόδια
en
foot rest
es
reposapiés
fr
repose-pieds
ga
taca coise
it
appoggiapiedi
nl
voetsteun
pt
barra para descansar os pés
sk
opora nôh
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси.
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
it
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt
PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
SAS...
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves köt...
liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
en
freedom to lay submarine cables and pipelines
es
libertad para tender cables o tuberías submarinos
nl
vrijheid onderzeese kabels en pijpleidingen te leggen
machine à creuser les fossés et poser les drains
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
maskine til nedlægning af drænrør
de
Dränmaschine
,
Rohrdränungsmaschine
el
μηχανή εκσκαφής τάφρων και τοποθέτησης σωλήνων
en
trencher with drain laying attachment
es
máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes
fr
draineuse
,
machine à drainer
it
macchina per drenaggio con dispositivo posatubi
nl
draineersleuvengraver met buizenlegger
pt
máquina para abrir valas e colocar tubos
machine à poser les drains
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstyr til lægning af drænrør
de
Dränrohr-Legegerät
el
μηχανή τοποθέτησης των σωλήνων στράγγισης
en
pipe laying outfit
es
colocador mecánico de drenajes
fi
salaojituskone
it
posadreni
nl
buisinstallatiemachine
pt
máquina para colocar drenos
sv
dräneringsmaskin
machine à poser les drains
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
maskine til nedlægning af drænrør
de
Rohrlegegerät
,
Rohrleger
el
μηχανή τοποθέτησης σωλήνων
en
drain pipe laying machine
,
machine for laying drains
,
pipe layer
,
title layer
es
colocadora de drenes o tuberías
,
máquina colocadora de tubos de drenaje
fr
machine à poser les tuyaux
it
macchina posatubi
,
posadreni
nl
draineerbuizenlegger
pt
máquina para colocar drenos
,
máquina para colocar tubos de drenagem
machine à poser les onglets
da
maskine der påklæber strimler af papir eller tekstilstof til løse blade
de
Maschine zum Ankleben von Faelzen
el
μηχανή τοποθέτησης μικρών ταινιών
en
machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages
es
máquina de colocar las cartivanas
it
macchina per porre le liste di carta
nl
machine voor het aanbrengen van gelijmde stroken papier of textiel op losse bladen
pt
máquina de colocar tiras
Dostopnost