Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
dobro zaprta posoda
Chemistry
de
mit einem Stopfen verschlossener Behälter
,
mit einem Stopfen verschlossenes Gefäß
el
πωματισμένο δοχείο
,
πωματισμένος περιέκτης
en
stoppered container
es
recipiente con tapón
et
suletud anum
ga
coimeádán a bhfuil stopallán feistithe air
hu
dugóval ellátott tárolóedény
it
contenitore chiuso
lv
cieši noslēgts trauks
pl
zamykany pojemnik
ro
recipient închis
sk
zazátkovaná nádoba
sv
tillslutet kärl
hermetično zaprta posoda
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
hermetisk lukket beholder
de
luftdicht verschlossenes Behältnis
el
ερμητικά κλειστό δοχείο
en
hermetically sealed container
es
recipiente herméticamente cerrado
fi
ilmatiiviisti suljettu säiliö
fr
récipient hermétiquement clos
ga
coimeádán séalaithe go heirméiteach
it
recipiente ermeticamente chiuso
nl
hermetisch gesloten recipiënt
pl
hermetycznie zaplombowany pojemnik
pt
recipiente hermeticamente fechado
sk
hermeticky uzavretý obal
lončena posoda
Building and public works
da
lertøj
de
Steinzeug
el
πήλινα είδη
en
earthenware
es
piezas cerámicas
fi
kivitavara
,
matalapolttokeramiikka
fr
grès
,
poterie
ga
cré-earraí
it
terraglia
nl
voorwerpen van gebakken klei
pt
louça de barro
sk
keramický
sv
lergods
lovilna posoda
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
samletank
de
Sammelbehaelter
el
δοχείο,δεξαμενή συλλογής
en
collecting container
,
collecting tank
es
contenedor
,
depósito colector
fi
kokooma-allas
,
kokoomasäiliö
fr
réservoir-collecteur
it
serbatoio collettore
nl
verzamelreservoir
pt
reservatório coletor
sk
zberná nádoba
sv
samlingsbehållare
,
samlingstank
lovilna posoda
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
holder
de
Falle
el
φωλιά στερεού καυσίμου πυραυλοκινητήρα
en
trap
es
rejilla
fr
cale
it
fissatore
lt
gaudyklė
nl
vang
pt
compartimento
sv
fälla
nivojska posoda
Chemistry
Mechanical engineering
de
Niveaubehälter
,
Niveaugefäß
el
δοχείο ισοστάθμισης
en
levelling vessel
es
recipiente de nivelación
et
tasandusanum
fi
tasausastia
fr
réservoir tampon
ga
soitheach leibhéalta
hu
kiegyenlítő tartály
it
recipiente di livellamento
lv
spiediena izlīdzināšanas trauks
mt
reċipjent ta' livellar
pl
naczynie poziomujące
ro
vas de nivel
sk
egalizačná nádoba
sv
nivåkärl
Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvert...