Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biti stranka v postopku
ento be at suit
dePartei im Prozess sein
frêtre partie du procès
itessere parte in processo
ruсудиться
hrbiti stranka u postupku
srбити странка у поступку
biti stranka v postopku
ento be a party in a suit
deProzesspartei sein
frêtre en cause
itessere parte in causa
ruбыть стороной в процессе
hrbiti stranka u postupku
srбити странка у поступку
biti v kazenskem postopku
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
,
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänste...
biti v postopku izvrševanja
ento be in course of execution
dein der Ausführung begriffen sein
frêtre en train d'exécution
itessere in corso di esecuzione
ruнаходиться в процессе исполнения
hrbiti u postupku izvršenja
srбити у поступку извршења
biti zavrnjen s tožbo v postopku
ento be dismissed from one's suit/to be non-suited
demit seiner Klage abgewiesen werden /unterliegen
frêtre débouté/ renvoyé de sa demande
itessere respinto/rigettato con la propria domanda
ruбыть отклонённым в иске
hrbiti odbačen tužbom u postupku
srбити одбачен тужбом у поступку
čiščenje odpadnih plinov po mokrem postopku
INDUSTRY
bg
мокро пречистване
cs
mokré čištění
da
våd reduktion
de
Entfeuchtung
el
υγρό σύστημα μείωσης
en
wet abatement
es
reducción de emisiones por vía húmeda
et
heite vähendamine märgsüsteemides
fi
märkätorjunta
fr
traitement par voie humide
,
épuration par voie humide
hr
smanjivanje emisija mokrim postupkom
it
abbattimento a umido
lt
šlapiasis valymas
lv
slapjā attīrīšana
mt
tnaqqis niedi
pl
redukcja zanieczyszceń na mokro
pt
redução por via húmida
ro
reducere a lichidelor
sk
mokré odlučovanie častíc
,
vypieranie
sv
våt rening
Delegacija Evropskega parlamenta v spravnem odboru v proračunskem postopku
Parliament
bg
Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета
cs
Delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru pro rozpočet
da
Europa-Parlamentets Delegation til Budgetforligsudvalget
de
Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
el
Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό
en
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee
es
Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria
et
Euroopa Parlamendi delegatsioon eelarve lepituskomitees
fi
Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa
fr
Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation
ga
Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach
hr
Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku
hu
az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége
it
Delegazione del Parlament...
dokaz v civilnem postopku
encivil evidence
deBeweis im Zivilprozess
frpreuve dans la cause civile
itprova nella causa civile
ruдоказательство по гражданскому делу
hrdokaz u građanskom postupku
srдоказ у грађанском поступку
dolžnik v izvršbenem postopku
enjudgement debtor
deVollstreckungsschuldner
frdébiteur d'une créance exécutoire
itdebitore giudiziario
ruдолжник в исполнительном производстве
hrovršenik/dužnik u ovršnom postupku
srизвршеник/дужник у извршном поступку
Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954
Civil law
da
Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces
de
Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß
el
Συμφωνία σχετικά με την πολιτική δικονομία,που έχει συναφθεί στη Χάγη την 1η Μαρτίου 1954
en
Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
es
Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954
fr
Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954
it
Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954
lv
1954. gada 1. marta Hāgas konvencija civilprocesa jautājumos
nl
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954
pt
Convenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954
Dostopnost