Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potrebna oskrba
Količina streliva, izražena v številu izstrelkov na orožje na dan za tiste izstrelke, izstreljene iz orožja, in tudi za vse druge dele zaloge, izražene v ustreznih merskih enotah na dan, ki so ocenjene, da lahko vzdržujejo delovanja katerekoli sile brez omejitev v posameznem časovnem razdobju.
en required supply rate
potrebna pasovna širina
Communications
Electronics and electrical engineering
da
nødvendig båndbredde
de
erforderliche Bandbreite
el
αναγκαίο ζωνικό εύρος
en
necessary bandwidth
es
anchura de banda necesaria
et
vajalik ribalaius
fi
minimisiirtokaistaleveys
fr
largeur de bande nécessaire
ga
bandaleithead riachtanach
,
leithead banda riachtanach
hu
szükséges sávszélesség
it
larghezza di banda necessaria
lv
nepieciešamais joslas platums
nl
noodzakelijke bandbreedte
pl
niezbędna szerokość pasma
pt
largura de banda necessária
ro
lărgimea de bandă necesară
sk
potrebná šírka pásma
sv
erforderlig bandbredd
,
nödvändig bandbredd
potrebna pooblastila
en
necessary powers
pl
niezbędne uprawnienia
sk
nevyhnutné právomoci
potrebna skrbnost
LAW
bg
дължима грижа
cs
náležitá pečlivost
,
náležitá péče
da
diligens
,
diligentia
,
fornøden omhu
,
omhu
de
Sorgfalt
,
Sorgfaltspflicht
,
erforderliche Sorgfalt
,
gebotene Sorgfalt
,
gebührende Sorgfalt
el
δέουσα επιμέλεια
en
diligence
,
due diligence
es
diligencia
et
hoolsus
,
hoolsuskohustus
,
nõuetekohane hoolsus
fi
huolellisuus
,
tarkkuus
fr
diligence
,
saine diligence
,
vigilance appropriée
ga
dúthracht
hr
dužna pažnja
hu
az adott helyzetben általában elvárható gondosság
,
gondosság
,
kellő gondosság
it
diligenza
,
dovere di diligenza
lt
deramas stropumas
lv
pienācīga pārbaude
mt
diliġenza
nl
voortvarendheid
,
zorgvuldigheid
pl
staranność
pt
dever de diligência
sk
náležitá starostlivosť
,
odborná starostlivosť
,
povinná starostlivosť
,
starostlivosť
sl
primerna skrbnost
,
skrbnost
sv
noggrannhet
,
omsorg
,
skyndsamhet
,
skälig försiktighet
,
tillbörlig aktsamhet
potrebna vojaška sila
Oborožene sile, ki so potrebne za izvedbo vojaške naloge v nekem časovnem obdobju.
en required military force
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
Dostopnost