Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
conferred powers
EUROPEAN UNION
LAW
cs
svěřené pravomoci
da
tildelt kompetence
de
Einzelermächtigung
el
απονομή αρμοδιότητας
es
competencia por atribución
et
antud pädevus
fi
siirretty toimivalta
fr
compétence d'attribution
ga
cumhachtaí arna dtabhairt
,
cumhachtaí tugtha
it
competenza di attribuzione
nl
geattribueerde bevoegdheid
,
specifiek verleende bevoegdheid
pl
przyznane uprawnienia
pt
competência de atribuição
ro
competență atribuită
sv
tilldelad befogenhet
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
cs
Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých
da
konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige
de
Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
el
Σύμβαση σχετικά με την αρμοδιότητα των αρχών και το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων
es
Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores
fi
yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä
fr
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
hr
Konvencija o ovlastima tijela i primjenjivom pravu s obzirom na zaštitu maloljetnika
hu
a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalm...
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
bg
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
cs
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
,
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech
da
Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
,
komitologiafgørelsen
de
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
,
Komitologiebeschluss
el
Απόφαση για τις διαδικασίες των επιτροπών
,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
Comitology Decision
,
Decision on Committee Procedure
es
Decisión "comitología"
,
Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
,
Decisión sobre el procedimiento de comité
et
nõukogu otsus, millega ke...
delegated powers
European Union law
bg
делегирани правомощия
cs
přenesené pravomoci
da
delegeret beføjelse
de
übertragene Befugnisse
es
competencias delegadas
,
poderes delegados
fi
siirretty säädösvalta
fr
compétences déléguées
,
pouvoirs délégués
lt
deleguotieji įgaliojimai
mt
setgħat delegati
nl
gedelegeerde bevoegdheden
pl
przekazane uprawnienia
ro
competențe delegate
sv
delegerade befogenheter
delegation of legislative powers
Parliamentary proceedings
bg
делегиране на законодателни правомощия
cs
přenesení legislativních pravomocí
da
delegation af lovgivningsmæssige beføjelser
de
Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen
el
ανάθεση νομοθετικών αρμοδιοτήτων
es
delegación de poderes legislativos
et
seadusandlike volituste delegeerimine
fi
säädösvallan siirto
fr
délégation de pouvoirs législatifs
ga
cumhachtaí reachtacha a tharmligean
hr
delegacija zakonodavnih ovlasti
hu
jogalkotási felhatalmazás
it
delega dei poteri legislativi
lt
teisėkūros įgaliojimų delegavimas
lv
likumdošanas pilnvaru deleģēšana
mt
delega tas-setgħat leġiżlattivi
nl
delegatie van wetgevingsbevoegdheden
pl
przekazanie uprawnień ustawodawczych
pt
delegação de poderes legislativos
ro
delegarea competențelor legislative
sk
delegovanie legislatívnej právomoci
sl
prenos zakonodajnih pooblastil
sv
delegering av lagstiftningsbefogenhet
ex officio powers
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
full powers
LAW
bg
пълномощно
cs
plná moc
da
fuldmagt
de
Vollmacht
el
πληρεξουσιότητα
,
πληρεξούσιο
es
plenipotencia
,
plenos poderes
et
volikiri
fi
valtakirja
fr
pleins pouvoirs
ga
lánchumhachtaí
hr
punomoć
hu
meghatalmazás
it
pieni poteri
lt
įgaliojamieji raštai
lv
pilnvara
mt
setgħat sħaħ
nl
volmacht
pl
pełnomocnictwa
ro
depline puteri
sk
plnomocenstvo
,
plná moc
sl
pooblastilo
sv
fullmakt
implementing powers
European Union law
bg
изпълнителни правомощия
cs
prováděcí pravomoci
da
gennemførelsesbeføjelser
de
Durchführungsbefugnisse
,
Exekutivbefugnisse
el
αρμοδιότητες εκτέλεσης
,
εκτελεστικές αρμοδιότητες
en
powers of implementation
es
competencias de ejecución
et
rakendamisvolitused
fi
täytäntöönpanotoimivalta
,
täytäntöönpanovalta
fr
compétences d'exécution
,
pouvoirs d'exécution
ga
cumhachtaí cur chun feidhme
hr
provedbene ovlasti
hu
végrehajtási hatáskör
it
competenze di esecuzione
lt
įgyvendinimo įgaliojimai
lv
ieviešanas pilnvaras
,
īstenošanas pilnvaras
mt
setgħat ta' implimentazzjoni
nl
uitvoeringsbevoegdheden
pl
uprawnienia wykonawcze
pt
competências de execução
,
poderes de execução
ro
competențe de executare
sk
vykonávacie právomoci
sl
izvedbena pooblastila
sv
genomförandebefogenheter
Dostopnost