Več ... Evropa sl

v predpisanem roku

enwithin the prescribed time limit
deinnerhalb der festgesetzten Frist
frdans le délai fixé/ déterminé
itentro i termini prescritti
ruв установленном сроке
hru propisanom roku
srу прописаном року

---

Več ... Evropa sl

v predpisanem roku

enwithin the required time
deinnerhalb der vorgeschriebenen Zeit
frdans le délai prescrit
itentro il tempo richiesto
ruв обязательном сроке
hru propisanom roku
srу прописаном року

---

Več ... Evropa sl

v predpisanem roku/v skladu z določenim rokom

enin the prescribed time
dein der vorgeschriebenen Frist/ fristgerecht
frdans le temps/délai prescrit/en temps utile
itnel tempo/termine prescritto
ruв сроке/согласно установленному сроку
hru propisanom roku/u skladu s utvrđenim rokom
srу прописаном року/у складу с утврђеним роком

---

Več ... Evropa sl

v zahtevanem/ predpisanem času

enin the required time
dein der vorgeschriebenen Frist
frdans le délai prescrit
itnel termine prescritto
ruв предписанном сроке
hru zatraženom roku/u propisano vrijeme
srу затраженом року/у прописано време

---

Več ... poslovanje en

follow the proper procedure

sl delati po predpisanem postopku

---

Več ... poslovanje en

process

sl postopek, potek, tok; sodni poziv; (sodni) postopek/proces; obdelati, obdelovati, predelati, predelovati; začeti sodni postopek, tožiti; urediti/reševati po predpisanem/ustaljenem postopku

---

Več ... kemija sl

absolútna suhôta vlaknín

delež suhe snovi v vlakninski surovini po predpisanem sušenju
enabsolute dryness
deabsolute Trockenheit

---

Več ... kemija sl

analízni vzórec

po predpisanem postopku, npr. s četrtinjenjem iz laboratorijskega vzorca pripravljen vzorec snovi, materiala za kemijsko analizo
entest portion, test sample
deAnalysenprobe

---

Več ... davki sl

dávčna izvŕšba

prisilno pobiranje davčnih in drugih javnopravnih denarnih obveznosti, za katere tako določa zakon, če jih zavezanec za davek ne plača v predpisanem roku
entax enforcement, tax execution
hrporezna ovrha

---

Več ... davki sl

dávčne obrésti po izráčunu dávčne obvéznosti ali terjátve

davčne obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, ker davčne obveznosti, ki je konkretizirana v odločbi ali obračunu, ni izpolnil v roku, navedenem v odločbi, ali predpisanem roku, npr. davčne zamudne obresti
entax interests for the period after the calculation of the tax liability
hrkamate za razdoblje nakon izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja

---