Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prejudicar
LAW
Technology and technical regulations
da
foregribe
de
vorgreifen
el
προδικάζω
en
prejudge
es
prejuzgar
fr
préjuger
it
pregiudicare
nl
prejudiciëren
prejudicar
de
beeinträchtigen
,
entgegenstehen
,
hindern
el
απαγορεύω
en
hinder
,
impede
,
inhibit
fi
estää
fr
faire obstacle à
pt
obstar
,
com intenção de prejudicar
LAW
de
mit böswilliger Absicht
en
maliciously
fi
vahingoittamistarkoituksessa
fr
dans l'intention de nuire
it
allo scopo di nuocere
,
con l'intento di arrecare pregiudizio
nl
met de bedoeling schade te berokkenen
pt
animus nocendi
,
sv
med ont uppsåt
esta modificação não pode prejudicar a obrigação de...
EUROPEAN UNION
LAW
da
en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...
de
durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
el
η τροποποίηση αυτή δεν θίγει την υποχρέωση της...
en
this alteration shall not affect the obligation to...
fr
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...
it
tale modificazione lascia impregiudicato l'obbligo di...
nl
deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
sv
en sådan ändring skall dock inte påverka förpliktelsen att...
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
nl
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
não prejudicar
LAW
da
griber ikke ind i
de
nicht berühren
el
δεν θίγω
en
be without prejudice
es
aplicarse sin perjuicio
fr
ne pas porter atteinte
it
non pregiudicare
nl
geen afbreuk doen aan
sv
inte påverka
não prejudicar a possibilidade de aplicação
LAW
da
griber ikke ind i muligheden for at anvende
de
nicht die Anwendbarkeit berühren
el
δεν θίγω τη δυνατότητα εφαρμογής
en
be without prejudice to the applicability
es
no ser obstáculo para la aplicación
fr
ne pas préjuger la possibilité d'appliquer
it
non pregiudicare l'applicabilità
sv
inte påverka tillämpligheten
prejudicar o disposto
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre indgreb i bestemmelserne
de
die Bestimmungen beeintraechtigen
el
θίγονται οι διατάξεις
en
to conflict with the provisions
fr
porter atteinte aux dispositions
it
portare pregiudizio alle disposizioni
nl
de bepalingen aantasten
sv
påverka bestämmelserna
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
EUROPEAN UNION
da
berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
de
die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
el
θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
es
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
fr
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
it
pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti
nl
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer
pt
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
sv
att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
Dostopnost