préjudiciel

préjudiciel

POLITICS LAW
en prejudicial

arrêt à titre préjudiciel

bg решение по преюдициално запитване
cs rozsudek v řízení o předběžné otázce
da præjudiciel dom
de Vorabentscheidung , Vorabentscheidungsurteil
el προδικαστική απόφαση
en judgment delivered under the preliminary ruling procedure
es resolución prejudicial , sentencia prejudicial
et eelotsus , eelotsusemenetluses tehtud otsus
fi ennakkoratkaisu , ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
fr arrêt préjudiciel ,
hu előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
it sentenza pregiudiziale , sentenza resa in via pregiudiziale
lt sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
lv prejudiciāls spriedums
mt sentenza preliminari
nl bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest , prejudicieel arrest
pl wyrok w trybie prejudycjalnym
pt acórdão prejudicial , acórdão proferido a título prejudicial
ro hotărâre preliminară
sk rozsudok v prejudiciálnom konaní , rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
sl sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
sv dom i mål om förhandsavgörande

décision à titre préjudiciel

bg nреюдициално заключение , съдебен акт по преюдициално запитване , съдебен акт, постановен по преюдициално запитване
cs rozhodnutí o předběžné otázce
da præjudiciel afgørelse
de Vorabentscheidung
el προδικαστική απόφαση
en preliminary ruling
es decisión prejudicial , sentencia prejudicial , sentencia sobre una cuestión prejudicial
et eelotsus
fi ennakkoratkaisu
fr décision préjudicielle ,
ga réamhrialú
hr prethodna odluka
hu előzetes döntés
it pronuncia pregiudiziale
lt prejudicinis sprendimas
lv prejudiciāls nolēmums
mt deċiżjoni preliminari
nl prejudiciële beslissing
pl orzeczenie w trybie prejudycjalnym
pt decisão prejudicial
ro decizie preliminară
sk prejudiciálne rozhodnutie
sl predhodna odločba
sv förhandsavgörande

décision à titre préjudiciel

LAW
da præjudiciel afgørelse
de Vorabentscheidung
el προδικαστική απόφαση
en preliminary ruling
es decisión prejudicial
fi ennakkoratkaisu
fr décision avant-dire-droit , décision préjudicielle ,
it pronuncia pregiudiziale
nl prejudiciële beslissing
pt decisão a título prejudicial , decisão liminar , decisão prejudicial
sv tolkningsbesked

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."

EUROPEAN UNION LAW
en reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."

demander de statuer à titre préjudiciel

LAW
es pedir al Tribunal que se pronuncie sobre una cuestión prejudicial
nl een prejudiciële uitspraak vragen

examen préjudiciel

LAW
de vorfrageweise Prüfung
it esame della questione preliminaria

interprétation à titre préjudiciel

LAW
da præjudiciel fortolkning
de Auslegung im Wege der Vorabentscheidung
el προδικαστική ερμηνεία
en interpretation by way of preliminary rulings
es interpretación de carácter prejudicial
it interpretazione in via pregiudiziale
nl prejudiciële uitlegging
sv förhandsavgörande av tolkning

jugement préjudiciel

LAW
nl prejudicieel vonnis