prelívati

1. z vlivanjem spravljati kaj tekočega v drugo posodo
2. izražati, izpovedovati kaj tako, da nastane to, kar določa samostalnik
3. delati, povzročati, da pride denar na drugo področje, da menja lastništvo
4. pretapljati
5. teči, zlivati se čez kaj
6. oblivati, polivati

prelívati

prelivati

de umgießen, umfüllen; vergießen, Tränen/Blut vergießen

prelívati

es trasvasar; trasegar; derramar; verter

prelívati

en to pour over; to decant, to spill over; to shed (blood, tears)

prelívati

prelívati

fr transvaser, décanter, déverser, épandre; verser, répandre

prelívati

-am nedov. -aj -ajte tudi -ájte; -ajóč, -áje; -al -ala tudi -ála, -an -ana; prelívanje (í) kaj ~ bencin prelivati kaj v kaj poud. ~ misli v stavke |izražati misli s stavki|; ~ zvonove v topove pretapljati: prelivati kaj z/s čim ~ torto s čokolado; neobč. prelivati koga Znoj ga ~a obliva: prelívati se -am se (í) Barve se ~ajo; poud. Po ulicah se ~ajo množice |hodijo v velikem številu|; poud. prelivati se v kaj Poletje se ~a v jesen |prehaja|;

prelívati

de durchgießen

prelívati

-am R tudi prelivála
1. kdo/kaj spravljati kaj na/v kaj / po čem /kam/kod
2. kdo/kaj prekrivati kaj s čim
3. kdo/kaj spravljati kaj v kaj z drugačno obliko
4. kaj prekrivati koga/kaj