Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
European Union law
da
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
hard to prepare
Chemistry
de
schwer zugaenglich
fr
d'une préparation difficile
,
difficile à préparer
nl
moeilijk te bereiden
prepare an emulsion
de
eine emulsion ansetzen
,
herstellen
en
make up an emulsion
,
fr
préparer une émulsion
it
preparare un'emulsione
nl
een emulsie bereiden
prepare copies of documents
LAW
da
udfærdige genparter af dokumentet
de
Abschriften ausfertigen
el
σύνταξη αντιγράφου του πρωτοτύπου
es
extender copias del original
fr
dresser copies de l'original
it
estrazione di copie dell'atto
nl
kopieën van het origineel opmaken
pt
preparar e autenticar cópias dos documentos
prepare the defence, to
da
forberede forsvaret
de
die Verteidigung vorbereiten
el
προετοιμάζω την υπεράσπιση
fr
préparer la défense
it
preparare la difesa
nl
de verdediging voorbereiden
the EMI shall prepare an annual report on its activities
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
de
das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
el
το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
es
el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
fi
ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan
fr
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
it
l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività
nl
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
pt
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
the EMI shall prepare an annual report on its activities
Monetary relations
Monetary economics
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
fr
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
nl
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
sv
skall EMI utarbeta en årsrapport om sin verksamhet
to prepare a contract
EUROPEAN UNION
da
udforme en aftale
de
einen Auftrag ausarbeiten
el
επεξεργάζομαι μία σύμβαση
es
elaborar un contrato
fr
élaborer un marché
it
elaborare un contratto
nl
een overeenkomst opstellen
pt
elaborar um contrato
sv
att utarbeta ett kontrakt
to prepare a reference area
TRANSPORT
de
ein Vergleichsmuster vorbereiten
el
να προετοιμασθεί ένα επίπεδο αναφοράς
es
preparar una zona de referencia
fi
vertailualueen valmistelu
fr
préparer un témoin
it
preparare una zona di riferimento
nl
referentiezone voorbereiden
pt
preparar uma zona de referência
to prepare a route
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
indstille en togvej
de
eine Fahrstraße einstellen
,
eine Fahrstraße festlegen
el
καθορίζω δρομολόγιο
,
σχεδιάζω δρομολόγιο
en
to set up a route
es
establecer un itinerario
fr
établir un itinéraire
it
compilare un itinerario
,
stabilire un itinerario
nl
een rijweg instellen
Dostopnost