Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium
da
Aftale vedrørende fabrikation af, intern handel med og brug af præpareret opium
de
Vereinbarung über die Herstellung von den Binnenhandel mit und die Verwendung von zubereitetem Opium
el
Συμφωνία που Αφορά στην Παραγωγή στο Εσωτερικό Εμπόριο και στην Χρήση Παρασκευασμένου Οπίου
es
acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaborado(firmado en Ginebra el 11-2-1925)
fr
Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé
it
Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato
nl
Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten
pt
Acordo respeitante ao fabrico,comércio interior e uso do ópio preparado
aircraft prepared for service weight
Technology and technical regulations
da
typisk startvægt
de
Einsatzfluggewicht
el
βάρος APS
,
βάρος κενού αεροσκάφους,έτοιμου προς εκμετάλλευση
en
APS weight
,
es
peso de la aeronave dispuesta para el servicio
fi
käyttövalmiuspaino
fr
MVOE
,
masse à vide en ordre d'exploitation
ga
meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís
it
peso dell'aereo preparato per il servizio
nl
bedrijfsklaar
,
dienstleeggewicht
,
leeggewicht
pt
peso da aeronave preparada para servico
sv
flygtomvikt
animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
Tariff policy
el
έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά υδρογονωμένα, έστω και εξηυγενισμένα, αλλ'ουχί περαιτέρω επεξειργασμένα
fr
graisses et huiles animales ou végétales hydrogénées, même raffinées mais non préparées
building site cleared and prepared
INDUSTRY
de
erschlossenes Baugelände
es
solar acondicionado
,
terreno edificable acondicionado
fr
terrain à bâtir aménagé
it
terreno edificabile sistemato
nl
bouwrijp gemaakt terrein
cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
pailles et balles de céréales brutes, même hachées
condition of the prepared surface
Iron, steel and other metal industries
da
den forberedte overflades tilstand
de
Haftgrundeigenschaft
el
κατάσταση προετοιμασμένης επιφάνειας
es
estado de la superficie preparada
fi
tartuntapinnan ominaisuus
fr
propriété de la surface préparée
it
stato della superficie preparata
nl
hoedanigheid van het voorbereide oppervlak
,
hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
pt
estado da superfície preparada
sv
den beredda ytans tillstånd
date prepared
FINANCE
Information technology and data processing
da
udfædigelsesdag
de
Datum der Kontoauszugserstellung
el
ημερομηνία σύνταξης
en
preparation date
es
fecha de preparación
fr
date d'établissement
nl
datum van de staat
deed prepared in draft form
LAW
bg
проект
de
in Entwurf abgefaßte Urkunde
fi
asiakirjaluonnos
fr
acte fait sur projet
it
atto redatto in base a una bozza
nl
op ontwerp gemaakte akte
pt
ato redigido em forma de projeto
sv
utkast till handling
edge weld with prepared edges
de
Stirnfugennaht
el
μετωπική ραφή συγκολλήσεως με προετοιμασία άκρων
fr
soudure sur chant sur bords chanfreinés
pt
soldadura de selagem sobre bordos chanfrados
,
soldadura de topos sobre bordos chanfrados
ensure that cases are prepared for hearing
LAW
da
tilvejebringe(de bedst mulige betingelser for)sagens fremme
de
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
el
εξασφαλίζω την προετοιμασία των υποθέσεων
es
impulsar el procedimiento
fr
assurer la mise en état des affaires
it
garantire la messa a punto delle cause
nl
het voldingen van de zaken bespoedigen
pt
garantir a preparação dos processos para julgamento
Dostopnost