Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO
da
generaldirektøren forelægger ... det årlige budgetoverslag og den finansielle oversigt for WTO
fr
le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC
it
bilancio preventivo annuale e rendiconto finanziario presentati dal Direttore generale dell'OMC
flight coupon presented at the check-in
TRANSPORT
da
billetkupon,der fremvises ved check-in disken
de
am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
el
απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων
es
cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
fr
bordereau présenté à l'enregistrement
it
tagliando di volo presentato al banco accettazione
mt
kupun tat-titjira ppreżentat fil-bank taċ-check-in
nl
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
pt
talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile)
Information technology and data processing
da
alfabetlængde
de
Alphabetlänge
el
μήκος αλφαβήτου
en
alphabet length
es
longitud de alfabeto
fi
aakkoston pituus
fr
longueur de l'alphabet
it
lunghezza di alfabeto
nl
alfabetlengte
pt
comprimento do alfabeto
sv
alfabetslängd
product presented in hot winded reels
Iron, steel and other metal industries
da
produkt viklet varmt i ringe
de
warm in Ringen aufgewickeltes Erzeugnis
fr
produit présenté en couronnes enroulées à chaud
it
prodotto presentato in rotoli avvolti a caldo
nl
produkt geleverd in warm opgewikkelde bossen
sv
varmrullad produkt
report presented by a Judge acting as Rapporteur
LAW
da
rapport,der forelægges af den refererende dommer
de
von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht
el
εισήγηση του εισηγητή δικαστή
es
informe presentado por un juez ponente
fr
rapport présenté par un juge rapporteur
it
relazione presentata da un giudice relatore
nl
rapport van de rechter-rapporteur
pt
relatório apresentado pelo juiz-relator
species presented as tubes and cylinders
Fisheries
da
arter, der præsenteres som rør og cylindre
nl
buis- of cylindervormig gepresenteerde (schoongemaakte) vissoorten
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
el
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
the results are presented in the form of isodose charts
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
fr
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
pt
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
The text of the amendments adopted and the European Parliament's legislative resolution are set out in the Annex hereto. The amendments are presented in the form of a consolidated text where added wordings are highlighted in bold and italics, the symbol " ▌" indicates deleted text and the symbol"║" indicates changes of a linguistic or clerical nature.
da
Teksten til de vedtagne ændringer og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning følger som bilag til denne note. Ændringerne fremlægges i form af en konsolideret tekst, hvor tilføjelser er angivet med fede typer og kursiv, udgået tekst med " ▌"og sproglige eller rent formelle ændringer med "║".
lt
Priimtų pakeitimų tekstas ir Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija pateikiami šio dokumento priede. Pakeitimai pateikiami konsoliduotoje teksto redakcijoje, kurioje įrašytos naujos formuluotės pažymėtos paryškintuoju kursyvu, išbrauktas tekstas pažymėtas simboliu „ ▌“, o lingvistinio arba administracinio pobūdžio pakeitimai pažymėti simboliu „║“.
unloading of goods presented to customs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne
de
Abladen der gestellten Waren
el
εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
es
descarga de las mercancías presentadas en aduana
fr
déchargement des marchandises présentées en douane
it
scarico delle merci presentate in dogana
nl
lossing van bij de douane aangebrachte goederen
pt
descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
sl
raztovarjanje blaga, predloženega carini
sv
lossning av varor som uppvisats för tullen
Dostopnost