Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à tous ceux qui ces présentes verront
LAW
de
Hiermit sei kundgetan daß...
en
Know All Men by these presents...
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons savoir par ces présentes que...
,
nl
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:
pt
fazemos saber pelos presentes que...
sv
härmed tillkännages att...
aux fins des présentes
LAW
de
zu diesem Zweck
en
for the purpose of these presents
fi
tässä tarkoituksessa
it
a questo effetto
,
a tal fine
,
ai sensi della presente
nl
ten einde dezer
pt
para este efeito
,
para este fim
sv
i detta syfte
Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes
Natural and applied sciences
da
Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer
de
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: - Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
en
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
es
Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
it
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti
nl
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen
pt
Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer
de
Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
el
Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες
en
Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances
es
Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
fi
olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa käsittelevä komitea
it
Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti
nl
Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen
pt
Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
sv
Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen
déchets de papier présentés en balles pressées
da
papiraffald i baller
de
Papierabfaelle in Ballen gepresst
el
απορρίμματα που παρουσιάζονται υπό μορφή συμπιεσμένων δεμάτων(μπάλες)
en
waste paper compressed in bales
es
desperdicios de papel presentados en balas prensadas
it
avanzi di carta presentati in balle compresse
,
cartaccia da macero
nl
afval samengeperst in balen
pt
desperdícios de papel apresentados em fardos prensados
faisons assavoir par ces présentes
LAW
de
hiermit sei kundgetan
en
know All Men by these presents
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
it
con la presente si comunica
,
con la presente si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
pela presente se comunica
,
pela presente se dá a conhecer
sv
härmed meddelas att
,
härmed tillkännages att
les personnes présentes dans la salle doivent avoir en position assise une vue horizontale sur l'extérieur
Building and public works
nl
de aanwezigen in de zaal moeten, wanneer zij zitten, horizontaal naar buiten kunnen kijken
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
en
the results are presented in the form of isodose charts
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
pt
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
Mandons et ordonnons que les présentes soient publiées au "Staatsblad" et que tous les départements ministériels, autorités, corps constitués et fonctionnaires concernés veillent à leur stricte exécution.
nl
Lasten en bevelen, dat deze in het Staatsblad zal worden geplaatst en dat alle ministeriele departementen, autoriteiten, colleges en ambtenaren, wie zulks aangaat, aan de nauwkeurige uitvoering de hand zullen houden.
Dostopnost