Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevelik, da bi propadel
Economic policy
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
прекалено голяма, за да [бъде оставена да] фалира
cs
[banka], jejíž velikost nedovoluje její selhání
da
for stor til at krakke
de
für eine Insolvenz zu groß
,
für einen Konkurs zu gross ("too-big-to-fail")
el
μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση
en
too big to fail
es
demasiado grande para caer
,
demasiado grande para hundirse
,
demasiado grande para quebrar
et
pankrotti minemiseks liiga suur
fi
liian suuri kaatumaan
fr
trop grand pour faire faillite
,
trop gros pour faire faillite
ga
rómhór le cliseadh
hu
túl nagy a bukáshoz
,
túl nagy a csődhöz
,
túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen
it
tbtf
,
troppo grande per fallire
lt
per didelė, kad jai būtų leista žlugti
lv
"pārāk liels, lai bankrotētu"
mt
kbira wisq biex tfalli
nl
"too big to fail"
,
te groot om failliet te gaan
pl
zbyt duży, by upaść
pt
demasiado grande para falir
ro
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze
,
„prea mare pentru a se prăbuși”
,
„too big to fail”
sk
príliš veľký na vyhlásenie úpadku
prevelik odmerek
bg
свръхдоза
cs
předávkování
da
overdosis
de
Überdosierung
el
υπερβολική δόση
en
OD
,
overdose
es
sobredosis
et
üleannustamine
,
üledoos
fi
yliannostus
ga
ródháileog
hu
OD
,
túladagolás
it
overdose
lt
apsinuodijimas
,
perdozavimas
lv
pārdozēšana
mt
DE
,
OD
,
doża eċċessiva
,
overdose
nl
OD
,
overdosis
pl
przedawkowanie
pt
overdose
,
sobredose
ro
supradoză
sk
predávkovanie
sv
överdos