Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevent
(glagol)
sl priti vmes,
odvrniti,
odvračati,
preprečiti,
preprečevati,
preprečiti,
preprečevati,
onemogočiti,
onemogočati,
spodnesti,
spodnašati
de dazwischenkommen,
ausreden,
verhindern,
wehren,
vermeiden,
abbiegen,
vorbeugen
sq pamundësoj,
parandaloj
hr spriječiti,
sprječavati,
onemogućiti,
onemogućavati
prevent
Accounting
da
forebygge
de
verhindern
el
προλαμβάνω
fi
estää
fr
prévenir
it
prevenire
pt
evitar
sv
förebygga
Absorb spillage to prevent material damage.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
es
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
fr
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mt
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
mul
P390
nl
Gelekte/gemorste stof opnemen om materië...
action "to prevent the public forgetting"
da
aktion mod glemsel
de
Aktion gegen Vergessen
el
δράση κατά της λήθης
es
acción contra el olvido
fr
action "contre l'oubli"
it
azione "per non dimenticare"
nl
actie „tegen het vergeten”
pt
ação contra o esquecimento
sv
åtgärd för att förhindra att det förflutna glöms bort
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Fisheries
bg
Споразумение за мерките на пристанищната държава с цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов
cs
Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu
de
Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
fr
Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
ga
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
nl
Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
pl
Umowa o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym poło...
a Member State may not prevent unanimity
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
de
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
it
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
boiler composition to prevent the radiation of heat
da
materialer, der forhindrer udstråling af varme fra kedler
de
Mittel gegen Wärmeabstrahlung in Heizkessel
,
Mittel gegen Wärmeabstrahlung in Heizkesseln
es
materias para impedir la irradiación del calor en las calderas
fr
matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur dans les chaudières
it
materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie
nl
materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van ketels
pt
substâncias para impedir a irradiação do calor nas caldeiras
sv
isolermaterial för att förhindra värmestrålning från ångpannor
checks to detect and prevent threats
Migration
da
eftersøgning og forebyggelse af trusler
de
fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren
el
έρευνα και αποτροπή των απειλών
es
investigación y prevención de peligros
fr
recherche et prévention de menaces
it
individuazione e prevenzione di minacce
nl
onderzoek naar en het voorkomen van gevaar
sv
efterspaning och förhindrande av hot
chemical preparations to prevent mildew
da
kemiske præparater til forhindring af meldug
de
chemische Erzeugnisse zur Verhütung von Mehltau
es
productos químicos para la protección contra el mildeu
fr
produits chimiques pour la protection contre le mildiou
it
prodotti chimici per la protezione contro la peronospora
nl
chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw
pt
produtos químicos para a proteção contra o míldio
sv
kemiska preparat för skydd mot bladmögel