Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a copy of the previous application
LAW
de
eine Abschrift der früheren Anmeldung
es
una copia de la solicitud anterior
fr
une copie de la demande antérieure
it
una copia della domanda precedente
adjustments for overprovisions in previous years
da
regulering af tidligere for store hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
el
ανάληψη από αποθεματικό
en
prior year corrections of estimated amounts
fi
edellisten vuosien liian suurten varausten purkaminen
fr
reprise sur provisions antérieures
ga
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
it
ripresa su accantonamenti precedenti
nl
vrijgekomen voorzieningen
pt
retificação de provisões anteriores
sv
reglering av tidigare för stora avsättningar
amplification of previous evidence
da
fremkomme med nye beviser
de
Erweiterung des Beweisantritts
el
περαιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσων
es
ampliar la proposición de prueba
fr
ampliation des offres de preuve
ga
cur le fianaise a tugadh cheana
,
fianaise níos iomláine a thabhairt
it
ampliamento dei mezzi di prova
nl
nadere bewijsaanbiedingen
pt
ampliação das provas
a previous first application
LAW
de
eine erste ältere Anmeldung
es
una primera solicitud anterior
fr
une première demande antérieure
it
una prima domanda anteriore
balance brought forward from previous year
Accounting
de
Bilanzgewinn
,
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag vom Vorjahr
,
Saldovortrag
,
letztjähriger Gewinnvortrag
el
έσοδα προηγούμενης χρήσης
,
λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
,
πλεόνασμα εσόδων
en
balance carried forward from previous year
,
balance carried over from last year
,
brought forward from preceding fiscal year
,
profit brought forward
,
profit carried forward from previous year
,
retained earnings
,
surplus carried forward from previous year
es
remanente de ejercicios anteriores
fr
report de l'exercice précédent
,
report à nouveau
,
report à nouveau antérieurs
,
report à nouveau de l'exercice précédent
,
solde reporté
,
solde reporté de l'année précédente
,
solde reporté de l'exercice précédent
ga
tuilleamh coimeádta
it
riporto a nuovo
,
riporto a nuovo del precedente esercizio
,
riporto dall'esercizio precedente
,
riporto saldo anno precedente
,
saldo riportato dall'esercizio precedente
,
saldo riportato dell'anno precedente
,
utile a nuovo
,
utile riportato
balance from previous year
FINANCE
da
saldo fra det foregående år
de
Saldo des vorhergehenden Haushaltsjahres
fr
solde de l'exercice antérieur
it
saldo dell'esercizio precedente
nl
overschot van het vorige begrotingsjaar
checking for previous offences
da
søgning efter tidligere overtrædelser
de
Priore
it
ricerca di precedenti giudiziari
clearance of previous years'accounts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutning af regnskaber for tidligere regnskabsår
de
Rechnungsabschluß für frühere Haushaltsjahre
el
εκκαθάριση των προηγουμένων οικονομικών ετών
es
liquidación de ejercicios anteriores
fr
apurement des exercices antérieurs
it
liquidazione degli esercizi precedenti
nl
vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren
pt
apuramento dos exercícios anteriores
declaration in respect of no previous bankruptcy
LAW
da
erklæring vedrørende konkurs
de
Erklärung,dass kein Konkurs erfolgt ist
,
Erklärung,dass kein Konkurs vorliegt
fr
déclaration d'absence de faillite
it
dichiarazione di mancanza di fallimento
lt
bankroto nebuvimą patvirtinantis pareiškimas
nl
de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
decree for staying the execution of a previous judgment
LAW
de
Einhaltungsurteil
fi
päätöksen täytäntöönpanokielto
,
tuomion täytäntöönpanokielto
fr
défense à exécution
it
sospensiva di esecuzione
nl
vonnis van een hof van appel waarbij de uitvoering van een vroeger vonnis verboden wordt
pt
suspensão da execução
sv
förordnande om inhibition
Dostopnost