ktieb primi noti

da kladdebog
de Journal , Kladde , Rapport , Skontro
el πρόχειρο λογιστικό βιβλίο
en memo book , waste book , waste-book
fi kladi
fr brouillard
it brogliaccio
mt skartafaċċ
nl kladboek , kladjournaal , memoriaal
pt livro borrão , memorial
sv kladd