Več ... IATE cs

nesolární tepelný přínos

Natural and applied sciences Soft energy
da bidrag fra andet end solvarme
de nichtsolarer Wärmebeitrag
el μη ηλιακή συνεισφορά στην θέρμανση
en non-solar heat contribution
es contribución calorífica no solar
et mittepäikeseenergia kulu
fi muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fr contribution calorifique non solaire
ga ionchur teasa neamhghréine
hu nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás
it contributo calorifico non solare
lt ne saulės šilumos sandas
lv siltuma devums no avotiem, kas nav saules enerģija
mt Qnonsol , kontribut ta’ tisħin mhux solari
nl aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte
pl udział energii innej niż energia słoneczna
pt contribuição calorífica não solar
ro aport de căldură non-solar
sk nesolárny tepelný príspevok
sl prispevek toplote iz nesončnega vira
sv värmebidrag från andra källor än solen

---

Več ... IATE cs

přínos teplého startu

bg ППГД , полза от пускане при горещ двигател
cs HSB ,
da varmstartsfordel
de Warmstartvorteil
el όφελος θερμής εκκίνησης
en HSB , hot start benefit
es beneficio del arranque en caliente
et kuumkäivituse kasu
fi lämminkäynnistyshyöty
fr bénéfice au démarrage à chaud
ga tairbhe teodhúiseachta
hu melegindításból származó előny
it HSB , benefici di un avviamento a caldo
lt HSB , sušilusio variklio nauda
lv HSB , siltās palaišanas ieguvums
mt benefiċċju tal-istartjar sħun
nl HSB , warmestartvoordeel
pl zysk powodowany rozruchem na ciepło
pt ganho de arranque a quente
ro beneficiul pornirii motorului la cald
sk HSB , výhoda teplého štartu
sl HSB , korist pri vročem zagonu
sv varmstartsfördel

---

Več ... IATE cs

vedlejší přínos

ENVIRONMENT
bg съпътстваща полза
da sidegevinst
de indirekter Nutzen , positiver Nebeneffekt
el παράλληλο ωφέλημα
en co-benefit
es beneficio colateral , beneficio combinado
et kaasnev hüve
fi sivuhyöty
fr bénéfice accessoire
ga comhthairbhe , tairbhe indíreach
hu járulékos előny
it beneficio collaterale
lt papildoma nauda
lv papildu ieguvums
mt benefiċċju kollaterali , kobenefiċċju
nl nevenvoordeel
pl dodatkowa korzyść
pt benefício conexo
ro beneficiu conex
sk súvisiaci prínos
sl posredna korist
sv sidovinst

---