Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedere
1.sl iti, hoditi naprej
2. nadaljevati
3. napredovati
4. ravnati, delati
5. izvirati, izhajati
6. začeti, začenjati; opraviti, izvršiti
7. sprožiti postopek; sodno preganjati
procedere
LAW
bg
завеждам дело
,
търся правна защита по съдебен ред
de
gerichtlich vorgehen
,
gerichtliche Schritte unternehmen
,
vor Gericht klagen
en
to go to law
,
to institute legal proceedings
,
to start proceedings
,
to sue someone
,
to take legal action
,
to take legal proceedings
fr
actionner en justice
,
agir en justice
,
aller en justice
,
engager une procédure judiciaire
,
poursuivre en justice
it
agire in giudizio
,
perseguire in giudizio
,
trattare in giudizio
nl
gedingvoeren
,
in rechte optreden
,
voor het gerecht dagen
sv
vidta rättsliga åtgärder
Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea
POLITICS
European construction
bg
Програма от Солун
cs
Soluňská agenda
,
Soluňská agenda pro země západního Balkánu: směřování k evropské integraci
da
Thessalonikidagsordenen
de
Agenda von Thessaloniki
,
Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
el
Θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης
en
Thessaloniki Agenda
,
Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
es
Programa de Salónica
et
Thessaloniki tegevuskava
,
Thessaloniki tegevussuunised
,
Thessaloníki arengukava
fi
Thessalonikin toimintasuunnitelma
fr
Agenda de Thessalonique
ga
Clár Oibre Thessaloniki
,
Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí
hu
szaloniki cselekvési program
,
szaloniki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján
it
Agenda di Salonicco
,
lt
Salonikų darbotvarkė
,
Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link
lv
Saloniku darba kārtība
,
Saloniku darba kārtība Rietumbalkānu valstīm: ceļā uz ...
autorizzazione di procedere ad una concentrazione
LAW
de
Bewilligung des Vollzugs eines Unternehmenszusammenschlusses
en
authorization of the completion of a combination
fr
autorisation de réaliser une concentration
chiedere di poter procedere in contumacia
LAW
de
Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens
en
to apply to the court for leave to proceed by default
fi
pyytää tuomitsemista poissaolevana
,
pyytää yksipuolista tuomiota
fr
requérir défaut
,
requérir un arrêt de défaut
nl
verstek vragen in hoger beroep
pt
requerer um julgamento à revelia
sv
yrka tredskodom
decisione di procedere a porte chiuse
da
beslutning om,at dørene skal lukkes
de
Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
el
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
en
hear a case in camera
es
debates celebrados a puerta cerrada
fr
décision de huis clos
ga
cás a éisteacht i gcúirt iata
nl
bevel tot behandeling met gesloten deuren
pt
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
Decreto federale che accorda la garanzia federale alla tre leggi costituzionali del Cantone di Ginevra del 17 giugno 1905 su la naturalizzazione,sul diritto d'iniziativa,sul modo di procedere all'accertamento dei risultati delle elezioni e votazioni e sull'elezione del Consiglio di Stato
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung der drei Verfassungsgesetze des Kantons Genf vom 17.Juni 1905 über die Einbürgerung,über das Recht der Initative und über das Verfahren zur Feststellung der Wahl-und Abstimmungsresultate und über die Wahl des Staatsrates
fr
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux trois lois constitutionnelles du canton de Genève du 17 juin 1905 sur la naturalisation,sur le droit d'initiative,sur le mode de procéder à la constatation des résultats des élections et votations et sur l'élection du conseil d'Etat
dichiarazione di non doversi procedere
LAW
de
Einstellungsbeschluss
en
nolle prosequi
fi
syytteestä luopuminen
fr
abandon des poursuites
,
arrêt des poursuites
,
cessation des poursuites
it
decreto di archiviazione degli atti del procedimento
,
nl
niet(verdere)vervolging
,
sepot
pt
abstenção de acusação
,
desistência
,
não promoção da acusação
sv
åtalsunderlåtelse
domanda di autorizzazione a procedere al pignoramento
LAW
da
begæring om bemyndigelse til at foretage arrest
de
Antrag auf Erteilung der Ermächtigung zur Pfändung
el
αίτηση άδειας επιβολής κατασχέσεως
en
request for authorization to seize
es
demanda de autorización para practicar el embargo
fr
requête en autorisation de pratiquer une saisie
nl
verzoek om toestemming voor beslaglegging
pt
pedido de autorização de penhora
Dostopnost