prorrata

prorrata

sl sorazmerni delež

prorrata

LAW
de Pro-rata-Satz , Prorata-Satz
en proportion
fi lasketun osuuden mukaisesti , määräsuhteessa , määräsuhteessa kunkin osuuden mukaisesti , suhteellisesti
fr prorata
la pro rata , pro rata parte
nl pro rata
pt na proporção , proporcionalmente

cálculo de la prorrata de reducción

FINANCE
da prorata-beregning af fradraget
de Berechnung des Prorata-Satzes
el υπολογισμός της αναλογίας της εκπτώσεως
en calculation of the deductible proportion
fr calcul du prorata de déduction
it calcolo del prorata della detrazione
nl berekening van pro rata van aftrek
pt cálculo de pro rata de dedução

cláusula prorrata temporis

FINANCE
da prorata temporis-klausul
de pro-rata-temporis-Klausel
el ρήτρα prorata temporis
en pro rata temporis clause
fr clause prorata temporis
it clausola pro rata temporis
nl pro rata temporis-clausule
pt cláusula pro rata temporis

cuota a prorrata

Insurance
da forholdsmæssigt bidrag
de verhältnismäßiger Beitrag
el αναλογική συνεισφορά
en rateable contribution
fi suhteellinen vastuunjako
fr cotisation tarifiable
it contributo proporzionale
nl tarifeerbare bijdrage
pt contribuição proporcional
sv proportionellt bidrag

deducción prorrata temporis

Taxation
de Abzug pro rata temporis
en method of deduction by annual fractions , pro rata temporis deduction
es método de deducción por fracción anual
fr déduction prorata temporis , méthode de déductions selon des fractions annuelles
it detrazione prorata temporis , metodo delle detrazioni secondo frazioni annue
nl methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten , pro rata temporis aftrek

determinación de la prorrata definitiva

Taxation
de Festsetzung des endgültigen Pro-rata-Satzes
en fixing of the final proportion
fr fixation du prorata définitif
it determinazione del prorata definitivo
nl vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal

liquidación a prorrata

Insurance
da proratabetaling
de Teilzahlung
el αναλογικός διακανονισμός
en proportional settlement
fr règlement au marc le franc
it regolamento proporzionale
nl ponds-pondsgewijze vergoeding

prorrata de deducción

FINANCE
da pro rata-sats for fradrag
de Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs
el αναλογία εκπτώσεως
en deductible proportion
fr prorata de déduction
it prorata di deduzione
nl pro rata voor de toepassing van de aftrek
pl proporcja podlegająca odliczeniu
pt pro rata de dedução