Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prostovoljno
de freiwillig; aus freien Stücken, aus freiem Willen; aus freiem Antrieb
odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
cs
N/A (IT > CZ)
da
afgørelse om udsendelse
de
N/A (IT>DE)
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
N/A
es
orden de expulsión
,
orden de salida
et
korduv lahkumisettekirjutus
fi
N/A IT->FI
fr
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
ga
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di allontanamento
,
ordine di lasciare il territorio dello Stato
lt
išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv
izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt
N/A (IT > MT)
nl
bevel tot verwijdering
pl
N/A
pt
ordem de afastamento
ro
N/A (IT > RO)
sv
N/A IT->SV
pomoč za prostovoljno vrnitev
LAW
Migration
bg
подпомагане на доброволното връщане
,
помощ при връщане
cs
asistence při dobrovolném návratu
,
pobídka pro dobrovolně se vracející osoby
da
støtte til frivillig tilbagevenden
de
Erleichterung der freiwilligen Rückkehr
,
Hilfen für die freiwillige Rückkehr
,
Rückkehrförderung
,
Rückkehrhilfe
el
βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό
,
διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής
,
προώθηση της εκούσιας επιστροφής
,
υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή
en
assisted voluntary return
es
ayuda al retorno voluntario
et
vabatahtliku tagasipöördumise lihtsustamine
,
vabatahtliku tagasipöördumise soodustamine
fi
vapaaehtoisen paluun tukeminen
fr
aide au retour volontaire
ga
aisdúichiú cuidithe
,
filleadh deonach chuidithe
,
filleadh toilteanach cuidithe
,
scéim aisdúichithe
,
scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe
hu
önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás
,
önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás
it
agevolazione del rimpatrio volontario
,
intervento per consentire il rimpatrio volontario
lt
savanoriško grįžimo pagalba
lv
brīvprātīgas at...
prostovoljno naročilo v dobri veri
bg
добросъвестна и незаявена поръчка
cs
nevyžádaná objednávka učiněná v dobré víře
de
nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde
el
αίτηση για έγκριση ατομικής προσωρινής πρώιμης πρόσβασης σε φάρμακο
,
καλόπιστη και αζήτητη παραγγελία
en
bona fide unsolicited order
es
encargo leal y no solicitado
,
prescripción para uso compasivo
et
heauskne omaalgatuslik tellimus
fi
vilpittömässä mielessä vapaaehtoisesti tehty tilaus
fr
commande loyale et non sollicitée
ga
ordú bona fide gan iarraidh
it
ordinazione leale e non sollecitata
mt
ordni bona fede mhux mitluba
pl
złożone w dobrej wierze, niewywołane zamówienie
ro
cerere spontană, neindusă
,
comandă bona fide
sk
s dobrým úmyslom na základe nevyžiadaných objednávok
sv
spontan och i god tro avgiven beställning
prostovoljno razkritje
bg
данъчна амнистия
cs
daňová amnestie
da
skatteamnesti
de
Steueramnestie
el
φορολογική αμνηστία
en
fiscal amnesty
,
tax amnesty
es
amnistía fiscal
et
maksuamnestia
fi
veroarmahdus
fr
amnistie fiscale
ga
maithiúnas fioscach
hu
adóamnesztia
it
condono fiscale
,
scudo fiscale
lt
fiskalinė amnestija
,
mokestinė amnestija
lv
nodokļu amnestija
mt
amnestija fiskali
,
amnestija tat-taxxa
nl
belastingamnestie
,
fiscale amnestie
,
fiscale regularisatie
,
inkeerregeling
pl
abolicja podatkowa
,
amnestia podatkowa
pt
amnistia fiscal
,
perdão fiscal
ro
amnistie fiscală
sk
daňová amnestia
sl
davčna abolicija
,
davčna amnestija
,
fiskalna amnestija
,
sv
skatteamnesti
prostovoljno zavarovan
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
frivilligt forsikret
de
freiwillig versichert
el
ασφαλισμένος προαιρετικά
en
voluntarily insured
es
asegurado con carácter voluntario
fr
assuré à titre volontaire
it
coperto da assicurazione volontaria
lt
būti apdraustam savanorišku draudimu
nl
vrijwillig verzekerd
pt
abrangido por um seguro voluntário
prostovoljno zavarovanje
Insurance
SCIENCE
da
frivillig forsikring
,
frivillig forsikringsordning
de
freiwillige Versicherung
el
αυτασφάλιση
,
προαιρετική ασφάλιση
en
optional insurance
es
seguro voluntario
et
vabatahtlik kindlustus
fi
vapaaehtoinen vakuutus
fr
assurance facultative
,
assurance libre
,
assurance volontaire
,
régime d'assurance libre
,
régime d'assurance volontaire
it
assicurazione volontaria
lt
savanoriškasis draudimas
pt
seguro facultativo
sv
frivillig försäkring
rok za prostovoljno vrnitev
LAW
Migration
bg
срок за доброволно напускане
cs
lhůta k dobrovolnému opuštění území
da
frist for frivillig udrejse
,
frist for udrejse
de
Ausreisefrist
,
Frist für die freiwillige Ausreise
el
προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
,
χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
en
period for voluntary departure
,
time-limit for voluntary departure
es
período de salida voluntaria
,
plazo de salida voluntaria
,
plazo para la salida voluntaria
et
lahkumiskohustuse vabatahtliku täitmise tähtaeg
,
vabatahtliku lahkumise tähtaeg
fi
vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fr
délai de départ volontaire
ga
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach
,
tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
hu
önkéntes távozásra vonatkozó határidő
it
termine per la partenza volontaria
lt
savanoriško išvykimo laikas
,
savanoriško išvykimo laikotarpis
lv
brīvprātīgas izceļošanas laika posms
,
labprātīgas izbraukšanas termiņš
mt
perijodu għat-tluq volontarju
,
perijodu ta’ żmien għat-tluq volontarju
,
terminu għat-tluq volontarju
,
żmien għat-tluq volontar...
Dostopnost