Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Irska sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
izmenjava prek internetnega protokola
Information technology and data processing
cs
propojovací bod IPX
,
propojovací bod založený na protokolu IP
da
IP-exchange
,
IPX
,
internet protocol exchange
de
IP-Vermittlungsknoten
,
Internet-Protocol-Vermittlungsknoten
el
κέντρο IP
en
IP exchange
,
IPX
,
Internet Protocol Exchange
es
plataforma de intercambio del Protocolo de Internet (IP)
et
internetiprotokolli (IP) sidumispunkt
fi
IP-verkkojen yhdysliikennepiste
fr
point d'échange IP
hu
IP-alapú forgalomcsere
it
punto di scambio su protocollo internet
lt
interneto protokolo mainai
lv
IPX
,
intertīkla pakešapmaiņas protokols
,
protokols IPX
mt
skambju tal-protokoll tal-internet
nl
IP-exchange
,
internet protocol exchange
pl
wymiana protokołu internetowego
pt
nó de comutação do IP
,
nó de comutação do Protocolo Internet
sk
prepínací uzol s internetovým protokolom
sl
izmenjava IP
,
sv
IP-sammanlänkningspunkt
Ker ta [akt] nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to [akt], odloči, ali ga/jo bo prenesla v svoje nacionalno pravo.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic Kjotskega protokola
Environmental policy
cs
COP/MOP
,
konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Kjótského protokolu
da
CMP
,
partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen
de
CMP
,
als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien
en
CMP
,
COP/MOP
,
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
,
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
es
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
et
COP/MOP
,
Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiv konventsiooniosaliste konverents
fi
CMP
,
COP/MOP
,
Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi
,
ilmastokokous
fr
CMP
,
COP/MOP
,
CRP
,
CdP/RdP
,
Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
it
CMP
,
COP/MOP
,
Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto
,
MOP
,
conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto
lt
CMP...
mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola
ENVIRONMENT
cs
mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu
da
mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen
de
System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls
el
μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο
en
mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
es
mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto
fi
järjestelmä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi
fr
mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto
ga
meicníocht chun faireachán a dhéanamh ar astaí...
nacionalni register Kjotskega protokola
bg
национален регистър по ПК
,
национален регистър по Протокола от Киото
cs
národní registr KP
,
národní registr pro účely Kjótského protokolu
da
nationalt KP-register
,
nationalt Kyotoprotokolregister
de
nationales KP-Register
el
εθνικό μητρώο ΠΚ
en
Kyoto Protocol National Registry
,
national KP registry
,
national Kyoto Protocol registry
es
Registro PK nacional
,
Registro nacional del Protocolo de Kioto
et
liikmesriigi KP register
,
riigi KP register
fi
kansallinen KP-rekisteri
fr
registre PK
,
registre PK d'un État membre
,
registre national PK
,
registre national du protocole de Kyoto
ga
clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto
hu
nemzeti kiotói jegyzék
it
registro PK nazionale
lt
nacionalinis KP registras
,
nacionalinis Kioto protokolo registras
lv
valsts KP reģistrs
,
valsts Kioto protokola reģistrs
mt
reġistru PK nazzjonali
,
reġistru tal-Protokoll ta’ Kjoto nazzjonali
nl
nationaal PK-register
,
nationaal Protocol van Kyoto-register
pl
krajowy rejestr PzK
pt
RNPQ
,
registo nacional do Protocolo de Quioto
ro
registru PK național
sk
vnútrošt...
odbor za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti iz Kjotskega protokola
ENVIRONMENT
bg
комитет за спазване на задълженията по Протокола от Киото
cs
Výbor pro kontrolu plnění závazků
,
Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu
da
Compliancekomitéen
de
Ausschuss für Erfüllungskontrolle
el
Επιτροπή συμμόρφωσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο
en
Compliance Committee
,
Compliance Committee of the Kyoto Protocol
es
Comité de Cumplimiento
,
Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
et
Kyoto protokolli täitmist kontrolliv komitee
,
Kyoto protokolli vastavuskomitee
,
vastavuskomitee
fi
valvontakomitea
fr
Comité de contrôle du respect des dispositions
ga
an Coiste um Chomhlíonadh
,
an Coiste um Chomhlíonadh Phrótacal Kyoto
hu
Megfelelési Bizottság
,
a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága
it
comitato di attuazione del protocollo di Kyoto
,
comitato per la conformità
lt
Atitikties komitetas
,
Kioto protokolo atitikties komitetas
lv
Atbilstības komiteja
,
Kioto protokola Atbilstības komiteja
mt
Kumitat ta' Konformità
nl
nalevingscomité van het Kyotoprotocol
pl
Komitet ds. Zgodności
,
Komitet ds. ...
podatkovna enota povezovalnega protokola
Communications
bg
протоколен блок данни от канален слой
en
LPDU
,
link protocol data unit
et
LPDU
,
rakendusülesande sideteade
fi
siirtoyhteyskäytännön datayksikkö
hu
LPDU
,
kapcsolatprotokoll adategység
lv
LPDU
,
posma protokola datu bloks
pl
LPDU
,
jednostka danych protokołu łącza
ro
LPDU
,
unitate de date pentru protocolul de legătură
sk
linková dátová jednotka
podatkovna enota skviter protokola
bg
протоколен блок данни на самогенерирания сигнал
en
SPDU
,
squitter protocol data unit
et
SPDU
,
skvitterprotokolli andmeüksus
fi
squitter-yhteyskäytännön datayksikkö
hu
szkvitter protokoll adategység
lv
SPDU
,
pašģenerējamās pārraides protokola datu bloks
pl
SPDU
,
jednostka danych protokołu squitter
sl
SPDU
,
Dostopnost