Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raken
da
hugge med agterstævnen
de
auflaufen
,
aufstossen
,
stranden
el
αγγίζω πυθμένα
en
to touch bottom
es
dar culada
,
tocar
fr
talonner
it
battere il fondo
,
tallonare
,
toccare con la chiglia il fondo marino
nl
met de kiel over de bodem schuren
,
stoten
raken
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
,
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
fr
côté heurté du véhicule d'essai
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
nl
geraakte kant van het geteste voertuig
,
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
beveiliging tegen geklemd raken
Mechanical engineering
Building and public works
da
afviser ved etage eller krydsende escalator
de
Deckendurchbruchabweiser
,
Einklemmschutz
el
προφυλακτήρας οροφής φρέατος διαδρομής
en
ceiling intersection guard
,
wedge guard
es
placas protectoras de intersección
fr
déflecteur d'intersection
,
déflecteur de plafond
it
protezione all'intersezione con la soletta
pt
placas protetoras de intersecção
sv
avvisare vid bjälklagsgenomgång eller vid korsande rulltrappor
beveiliging tegen vervuld raken
de
Schutz gegen Überflutung
en
protection against flooding
es
protección contra la inundación
fr
protection contre l'envahissement
it
protezione contro l'allagamento
het in onbruik raken van industrieterreinen
EUROPEAN UNION
da
nedlæggelse af industrianlæg/industriarealer
de
Aufgabe von Industriegelände
,
Industriebrachen
el
εγκατάλειψη βιομηχανικών χώρων
en
abandonment of factory sites
es
abandono de instalaciones industriales
fr
abandon de sites industriels
it
abbandono di insediamenti industriali
nl
het in verval raken van industrieterreinen
pt
abandono das zonas industriais
maatregelen die de handel in diensten raken
International trade
bg
мерки, засягащи търговията с услуги
da
foranstaltninger,der påvirker handelen med tjenesteydelser
de
den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen
el
μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
en
measures affecting trade in services
es
medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios
fr
mesures qui affectent le commerce des services
ga
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
it
misure adottate che incidono sugli scambi di servizi
pt
medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
onderdeel waarin het haar verward kan raken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
es
enganchamiento del pelo
fr
élément de pincement de la chevelure
it
elemento che si impiglia nei capelli
pt
elemento que arrepela os cabelos
op drift raken
TRANSPORT
da
gå i drift
de
abrollen
,
entlaufen
el
κίνηση με ταυτόχρονη διάσπαση από τη σύνθεση της αμαξοστοιχίας
en
to break away
es
escaparse
fr
partir en dérive
it
andare in deriva
,
andare in fuga
nl
weglopen
remgewicht bij op drift raken
TRANSPORT
da
løsrivelsesbræmsevægt
de
Bremsmasse im hinteren Zugteil
el
βάρος πέδησης για αποκοπή
,
βάρος πέδησης για απόσπαση
en
breakaway braked weight
es
peso-freno de deriva
fr
poids-frein de dérive
it
peso frenato di stazionamento
nl
remgewicht bij op drift ontsnapping
,
Dostopnost