Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo Reale d'Italia concernente la circolazione degli autoveicoli tra i due paesi e i servizi pubblici per il trasporto collettivo di persone attraverso il territorio dell'altro paese
LAW
de
Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Königlichen Italienischen Regierung über den Verkehr mit Motorfahrzeugen zwischen den beiden Ländern und über die öffentlichen Betriebe zur gemeinsamen Personenbeförderung,die das Gebiet des Nachbarlandes befahren
fr
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement royal d'Italie concernant la circulation des véhicules à moteur entre les deux pays et les services publics de transport en commun des personnes empruntant le territoire du pays voisin
acidità reale
da
aktuel aciditet
de
aktuelle Aziditaet
el
πραγματική οξύτητα
en
actual acidity
es
acidez actual
fr
acidité actuelle
it
acidità attuale
,
acidità ionica
,
acidità vera
nl
actuele aciditeit
pt
acidez atual
adeguare le retribuzioni all'inflazione reale
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilpasning af lønningerne til den reelle inflation
de
die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen
el
προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
en
to adapt wages to real inflation
es
adaptar los salarios a la inflación real
fr
adapter les salaires à l'inflation réelle
nl
de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen
pt
ajustar os salários à inflação real
aderenza reale
Electronics and electrical engineering
da
effektiv adhæsionskoefficient
de
effektive Haftreibung
en
true adhesion
es
adherencia real
fi
todellinen tartuntakerroin
fr
adhérence réelle
nl
werkelijke adhesiecoëfficiënt
pt
aderência real
sv
verklig adhesionskoefficient
ændringer i nettoformue forårsaget af reale kapitalgevinster/-tab
Accounting
de
Reinvermögensänderung durch reale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
en
changes in net worth due to real holding gains/losses
es
variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales
fi
reaalisista hallussapitovoitoista ja -tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
fr
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention
hr
promjene neto vrijednosti uslijed realnih vlasničkih dobitaka/gubitaka
it
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale
lt
grynosios vertės pokyčiai dėl realiojo vertės padidėjimo / sumažėjimo
nl
rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
pt
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
sv
förändringar i nettoförmögenhet genom reala kapitalvinster/förluster
afvigelser fra de reale ligevægtskurser
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
da
manglende ligevægt mellem valutakurs og realøkonomiske forhold
,
reale valutakursuligevægte
de
reale Wechselkursverzerrungen
el
σοβαρές αποκλίσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών
en
real exchange rate misalignment
fi
reaalisten valuuttakurssien vääristymät
fr
distorsions des taux de change réels
,
décalage des taux de change réels
,
désalignements des taux de change réels
hu
reálárfolyam-eltérés
it
disallineamenti dei tassi di cambio reali
pl
zniekształcenie realnego kursu wymiany
sk
odchýlka reálneho výmenného kurzu
,
posun reálneho výmenného kurzu
sv
avvikelser i växelkurserna från de reala jämviktsväxelkurserna
aggiornamento in tempo reale
Information technology and data processing
da
tidstro opdatering
de
Echtzeitaktualisierung
,
fortlaufende Fortschreibung
el
ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
en
real-time update
es
actualización en tiempo real
fi
tosiaikainen päivitys
fr
mise à jour en temps réel
nl
bijwerken in real-time
pt
atualização em tempo real
sv
realtidsuppdatering
aggregati di reddito nazionale/reale
Accounting
da
national/realindkomstaggregater
de
Realeinkommensaggregate
el
μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη σχετικά με το εθνικό/πραγματικό εισόδημα
en
national/real income aggregates
es
agregados de la renta nacional/real
fi
kansantulo/reaalitulo
fr
agrégats du revenu national/réel
nl
aggregaten van het nationale/reële inkomen
pt
agregados do rendimento nacional/real
sv
nationalinkomst/realinkomstaggregat
Dostopnost