Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensación de las ventajas y desventajas recíprocas
ECONOMICS
da
afvejning af modstående hensyn
,
trade-off
de
Austauschbeziehung
,
Trade-off
en
trade-off
es
transacción
fr
arbitrage
ga
comhbhabhtáil
it
trade-off
mt
kompromess
nl
trade-off
pl
kompromis
ro
arbitraj
sl
kompromis
sv
kompromiss
convenção euro-árabe para a promoção e proteção recíprocas dos investimentos
FINANCE
da
europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer
de
Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen
el
ευρωαραβική σύμβαση για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων
en
Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments
es
Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones
fr
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements
it
convenzione euroaraba in materia di promozione e tutela reciproche degli investimenti
nl
Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
divórcio decretado por ofensas recíprocas dos cônjuges
LAW
de
Ehescheidung aus beiderseitigem Verschulden
en
divorce pronounced against both parties
fi
molempien aviopuolisoiden syyllisyyden perusteella tuomittu avioero
fr
divorce prononcé aux torts réciproques des époux
it
divorzio pronunciato per responsabilità reciproca
nl
echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
pt
divórcio decretado contra ambos os cônjuges
,
equivalência das restrições recíprocas
LAW
de
Gegenseitigkeit der Handelsbedingungen
el
ισοδυναμία αμοιβαίων περιορισμών
en
equivalent reciprocal constraint
es
equivalencia de obligaciones recíprocas
fr
équivalence de contraintes réciproques
it
elemento equivalente di vincoli reciproci
nl
wederzijdse handelsbelemmeringen
impedancias recíprocas
Communications
da
reciprokimpedans
de
frequenzreziproke Scheinwiderstände Impedanzen
el
αντίστροφες σύνθετες αντιστάσεις
en
inverse impedances
fi
käänteisimpedanssit
fr
impédances réciproques
it
impedenze inverse
pt
impedância recíproca
sv
inversa impedanser
obrigações recíprocas de pagamento na moeda comum
FINANCE
en
obligation to each other to deliver payments in their common currency
fi
velvollisuus toimittaa toisilleen maksuja yhteisellä valuutalla
fr
obligations réciproques de paiement dans la devise commune
observaciones reciprocas
da
gensidig retningsobservation
de
gegenseitige Richtungen
en
reciprocal observations
fi
molemminpuoliset havainnot
fr
visées réciproques
nl
wederkerige richtingen
pt
observações recíprocas
sv
ömsesidiga riktningsobservationer
o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas
EUROPEAN UNION
da
Rådet og Kommissionen holder indbyrdes samråd
de
der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate
el
το Συμβούλιο και η Eπιτροπή προβαίνουν σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις
en
the Council and the Commission shall consult each other
es
el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente
fr
le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques
it
il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni
nl
de Raad en de Commissie raadplegen elkaar
sv
rådet och kommissionen skall samråda
operaciones recíprocas
TRANSPORT
da
gensidig afregning mellem jernbanerne
de
Bahnabrechnungsverkehr
,
gegenseitige Abrechnung der Eisenbahnen
el
αμοιβαία ρύθμιση λογαριασμών των σιδηροδρομικών δικτύων
en
clearance of railway accounts
,
off-set of accounts
es
liquidación de cuentas de ferrocarril
,
fr
opérations réciproques
,
règlement des décomptes du chemin de fer
it
liquidazione dei conti tra ferrovie
,
operazioni reciproche
nl
wederzijdse afrekening tussen Spoorwegen
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
de
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
el
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους
en
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
es
los Estados miembros se consultarán para concertar su acción
fr
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
it
gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
nl
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
sv
medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
Dostopnost