Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relacion
(samostalnik)
sl poročilo,
referat
en report,
account,
paper
de Bericht,
Nachricht,
Berichterstattung,
Referat,
Erfahrungsbericht
fr rapport
hr izvješće,
izvještaj
relación
Accounting
da
relation
de
Beziehung
el
σχέση
en
relationship
fi
suhde
fr
relation
hr
odnos
,
veza
it
relazione
nl
verhouding
pt
relação
sv
samband
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
ECONOMICS
FINANCE
Monetary economics
Budget
bg
отношение на дълга към БВП
cs
míra zadlužení
,
poměr dluhu k HDP
da
budgetunderskud i procent af BNP
,
gæld i forhold til BNP
,
gældsforhold
,
gældskvote
,
gældskvotient
de
Schuldenquote
,
Schuldenstandsquote
,
Verschuldungsquote
el
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
,
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
en
debt ratio
,
debt-GDP ratio
,
debt-to-GDP ratio
es
proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
,
ratio de deuda
,
tasa de endeudamiento
et
valitsemissektori võla suhe SKPsse
fi
velkasuhde
fr
rapport dette-PIB
,
ratio d'endettement
,
ratio dette publique/PIB
,
taux d'endettement
ga
cóimheas fiachais
,
cóimheas fiachais-OTI
hr
udio duga u BDP-u
hu
GDP-arányos államadósság
,
adósságráta
it
indice di indebitamento
,
rapporto debito/PIL
,
rapporto medio disavanzo-PIL
lt
skolos santykis su BVP
lv
parāda attiecība
,
parāda attiecība pret IKP
,
valsts parāda attiecība pret iekšzemes kopproduktu
mt
proporzjon tad-dejn
,
proporzjon tad-dejn għall-PDG
n...
relación aire-combustible
bg
действително количество въздух
,
съотношение въздух/гориво
cs
poměr vzduchu a paliva
da
blandingsforhold
,
forhold mellem brændstof og luft
,
luft-benzin-blandingsforhold
,
luft-brændstof-blandingsforhold
de
Luft/Kraftstoff-Verhältnis
el
αναλογία αέρα/καυσίμου
,
ποσοστό αέρος / καυσίμων
,
σχέση αέρος / καυσίμων
en
A/F ratio
,
AFR
,
air/fuel ratio
,
mixture ratio
et
õhu-kütuse suhe
fi
ilma-polttoainesuhde
,
seossuhde
fr
rapport A/C
,
rapport air-carburant
,
rapport air-combustible
,
rapport air-essence
ga
cóimheas aeir le breosla
,
cóimheas idir aer agus breosla
hr
omjer A/F
,
omjer zrak/gorivo
hu
L/TA arány
,
levegő-tüzelőanyag arány
it
rapporto A/F
,
rapporto aria/carburante
,
rapporto aria/combustibile
lt
oro ir degalų santykis
lv
gaisa un degvielas attiecība
,
gaisa un degvielas daudzuma attiecība
mt
AFR
,
proporzjon A/F
,
proporzjon arja-fjuwil
,
proporzjon tat-taħlita
nl
lucht-brandstofverhouding
,
verhouding lucht-brandstof
pl
stosunek powietrze/paliwo
pt
mistura
,
proporção ar/combustível
,
relação A/F
,
relação ar/combustível
ro
raport ae...
relación de compresión
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
степен на сгъстяване
cs
kompresní poměr
,
objemový kompresní poměr
da
kompressionsforhold
,
volumenkompressionsforhold
,
volumetrisk kompressionsforhold
de
Verdichtungsverhältnis
el
ογκομετρικός λόγος συμπίεσης
,
σχέση συμπίεσης
en
CR
,
compression ratio
es
geométrica de compresión
,
relación volumétrica de compresión
et
kompressiooniaste
,
surveaste
fi
puristussuhde
fr
rapport volumétrique
,
rapport volumétrique de compression
,
taux de compression
,
taux de compression volumétrique
ga
cóimheas comhbhrú
hr
kompresijski omjer
,
omjer stlačivanja
,
volumetrijski kompresijski omjer
it
rapporto di compressione
,
rapporto volumetrico di compressione
lt
spūdos santykis
,
suspaudimo laipsnis
,
tūrinis suspaudimo laipsnis
lv
kompresijas pakāpe
,
saspiešanas pakāpe
mt
proporzjon ta' kompressjoni
,
proporzjon volumetriku tal-kompressjoni
nl
compressieverhouding
,
volumetrische compressieverhouding
pl
stopień sprężania
pt
relação de compressão
,
taxa de compressão
ro
raport de compresie
,
rapo...
relación de la caja de cambios
Mechanical engineering
da
udveksling i gearkasse
de
Getriebeübersetzung
en
internal gearbox ratio
fr
rapport de boîte
,
rapport de la boîte
hr
prijenosni omjer u mjenjaču
it
rapporto del cambio
nl
overbrengingsverhouding
pt
relação de transmissão
relación de los actos adoptados por procedimiento escrito
bg
месечна справка за актовете, приети чрез писмената процедура
cs
souhrnný přehled aktů přijatých písemným postupem
da
månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure
,
oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure
de
Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
el
κατάσταση των πράξεων που έχουν εκδοθεί με γραπτή διαδικασία
en
summary of acts adopted by the written procedure
et
kirjaliku menetluse teel vastu võetud õigusaktide nimekiri
fi
luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä
fr
relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
ga
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
hr
sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom
hu
az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke
it
elenco degli atti adottati con procedura scritta
lt
taikant rašytinę procedūrą priimtų teisės aktų suvestinė
lv
kopsavilkums par aktiem, kas pieņemti, izmantojot rakstisko procedūru
,
rakstiskā procedūrā pieņemto aktu kopsav...
relación del rendimiento en uso de un monitor
Land transport
Technology and technical regulations
bg
коефициент на ефективност в работен режим на подпрограма за следене
,
отношение на действието в работен режим
,
отношение при работа в реални условия
cs
IUPR
,
IUPRM
,
poměr výkonu v provozu
,
poměr výkonu v provozu monitorovací funkce
da
IUPRM
,
funktionsrate efter ibrugtagning
,
funktionsrate efter ibrugtagning for en overvågningsenhed
,
funktionsrate under brug
de
Betriebsleistungskoeffizient
,
IUPRM
,
Koeffizient für die Betriebsleistung einer Überwachungsfunktion
el
λόγος της απόδοσης κατά τη χρήση οθόνης
en
IUMPR
,
IUPR
,
IUPRM
,
in-use monitor performance ratio
,
in-use performance ratio
,
in-use performance ratio of a monitor
et
IUPRM
,
seirefunktsiooni M toimivuskoefitsient
,
talituskoefitsient
fi
IUPRM
,
käytönaikainen tehokkuussuhde
,
valvontalaitteen käytönaikaisen tehokkuuden suhdeluku
fr
IUPR
,
IUPRM
,
rapport d'efficacité en service
,
rapport de réalisation en service
,
rapport de réalisation en service d’une surveillance
ga
cóimheas feidhmíochta monatóra le l...
relación de transmisión final
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
крайно предавателно число
da
slutudveksling
de
Gesamtuebersetzungsverhaeltnis
el
τελική σχέση μετάδοσης της κίνησης
en
final drive ratio
et
peaülekande suhtarv
fr
rapport d'entraînement final
,
rapport du couple final
,
rapport global de transmission
ga
cóimheas an tras-seolta deiridh
hr
prijenosni omjer pogonske osovine
hu
végáttétel
it
rapporto della coppia finale
lt
pagrindinės pavaros perdavimo skaičius
lv
galvenā pārvada pārnesumskaitlis
,
sānpārvada pārnesumskaitlis
mt
proporzjon tat-trażmissjoni finali
nl
eindoverbrenging
pt
relação de transmissão final
ro
raport de transmisie final
sl
prestavno razmerje v pogonski osi
relación entre electricidad y calor
ENERGY
bg
съотношение електроенергия / топлинна енергия
cs
poměr elektrické energie a tepla
,
poměr elektřiny a tepla
da
el/varmeforhold
de
Kraft-Wärme-Verhältnis
,
Stromkennzahl
el
λόγος ηλεκτρικής ενέργειας / θερμότητας
en
power to heat ratio
et
elektri- ja soojusenergia suhtarv
fi
rakennusaste
,
rakennussuhde
fr
rapport électricité/chaleur
ga
cóimheas idir cumhacht agus teas
hr
omjer električne i toplinske energije
it
rapporto energia/calore
lt
elektros energijos ir šilumos santykis
lv
attiecība starp elektroenerģiju un siltumu
mt
proporzjon tal-enerġija għas-sħana
nl
elektriciteit-warmteratio
pl
stosunek energii elektrycznej do ciepła
pt
rácio eletricidade/calor
ro
raport între energia electrică și energia termică
sk
pomer elektriny a tepla
sl
razmerje med električno energijo in toploto
sv
alfavärde
,
el-värmeförhållande