Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apprenants individuels reliés au système
Education
Information technology and data processing
da
tilknyttede individuelle brugere
de
dem System angeschlossene Einzellernende
el
μεμονωμένοι μαθητές συνδεδεμένοι με το σύστημα
en
individual learners connected to the system
es
alumnos conectados al sistema
it
singoli studenti collegati al sistema
nl
individueel aangesloten studerende
,
studerende met woonhuisaansluiting
pt
alunos individuais em ligação com o sistema
bureaux relies sur de grandes distances
Information technology and data processing
da
fjernledningsforbundne kontorer
de
über weite Entfernungen verbundene Büros
el
γραφεία συνδεδεμένα σε μεγάλες αποστάσεις
en
long haul linked offices
fi
kaukana sijaitsevat yhdistetyt toimistot
it
uffici collegati a grande distanza
nl
over lange afstanden verbonden kantoren
cette personne conseillera et assistera tant les services demandant à être reliés que ceux qui le sont déjà
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beratung und Betreuung sowohl von anschlusswilligen wie von bereits mit dem System arbeitenden Dienststellen
la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux
Iron, steel and other metal industries
da
grubetæring viser sig ved dannelse af små, enkeltliggende kratere
de
Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater
en
pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits
es
la corrosión por picadura se manifiesta en forma de pequeños cráteres de corrosión aislados
fi
kuoppakorroosio
,
pistekorroosio
it
la corrosione puntiforme si manifesta con piccoli crateri di corrosione isolati fra loro
nl
putvormige corrosie komt tot uiting in kleine, afzonderlijke putten
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir
da
detonatorerne er forbundet med tændledninger
de
die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden
el
οι πυροκροτηταί(καψούλια)συνδέονται με την γραμμήν πυροδοτήσεως
en
the detonators are connected by shotfiring cables
it
i detonatori sono collegati dai fili di trasmissione
nl
de ontstekers zijn oderling verbonden door een schietleiding
pt
os detonadores são ligados por fios condutores
notre Information Center soutient environ 50 postes d'ordinateurs individuels IBM(ou compatibles avec IBM)à configuration diverse reliés entre eux par le réseau local à large bande ainsi qu'à l'ordinateur central IBM
Information technology and data processing
de
Unser Information Center unterstützt etwa 50,zum Teil unterschiedlich konfigurierte,mittels Breitband-LAN vernetzte IBM und IBM-kompatible PC's mit Hostverbindungen in die IBM-Welt
termes reliés
Documentation
Humanities
de
gebundene Modifikatoren
,
unselbständige Schlagwörter | unselbstständige Schlagwörter
el
δέσμιοι όροι
en
bound terms
es
términos asociados
it
termini correlati
nl
verbonden term
sv
bundna termer
the application must set out the facts on which it relies
da
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes
de
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
el
η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
fr
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
nl
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
Dostopnost