Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests
da
San Sebastian-aftalen
,
aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering
,
telefaxaftalen
de
Abkommen von San Sebastian
,
Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen
el
Συμφωνία "Telefax"
,
Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση
,
Συμφωνία του Σαν Σεμπαστιάν
en
San Sebastian Agreement
,
Telefax Agreement
es
Acuerdo de San Sebastián
,
Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición
fi
Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta
,
San Sebast...
conflicting requests
LAW
Criminal law
de
Mehrheit von Auslieferungsersuchen
es
concurso de solicitudes de extradición
fi
samanaikaiset luovuttamispyynnöt
fr
concours de requêtes
it
concorso di richieste
database for translation requests
Humanities
da
base for anmodninger om oversættelse
de
Datenbank für Übersetzungsaufträge
el
βάση αιτήσεων μετάφρασης
es
base de peticiones de traducción
fr
base des demandes de traduction
it
base-dati per le domande di traduzione
nl
database voor vertaalopdrachten
pt
base para os pedidos de tradução
execution of requests
LAW
FINANCE
da
efterkommelse af anmodninger
de
Erledigung von Amtshilfeersuchen
el
εκτέλεση αιτήσεων
,
εκτέλεση αιτήσεως
es
cumplimiento de las solicitudes
,
tramitación de las solicitudes
fi
pyynnön täytäntöönpano
,
pyyntöjen täyttäminen
fr
exécution des demandes
it
adempimento delle domande
,
disbrigo delle domande
,
espletamento delle domande
nl
behandeling van verzoeken
pt
execução dos pedidos
sv
ansökans verkställande
,
handläggning av begäran om bistånd
if the applicant so requests
da
på begæring af ansøgeren
de
auf Verlangen des Anmelders
el
μετά από αίτηση του καταθέτη
fr
sur requête du demandeur
nl
op verzoek van de aanvrager
if the proprietor of the Community trade mark so requests
da
efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket
de
auf Verlangen des Inhabers der Gemeinschaftsmarke
el
μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
fr
sur requête du titulaire de la marque communautaire
nl
op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk
list of deregulation requests
ECONOMICS
da
liste med anmodninger om deregulering
de
Liste von Deregulierungswünschen
el
κατάλογος των αιτήσεων για μείωση των κρατικών παρεμβάσεων
es
lista de solicitudes de desregulación
fr
liste de demandes de déréglementation
it
elenco di richiesta di deregolamentazione
nl
opgave van verzoeken om deregulering
pt
lista de pedidos de desregulamentação
sv
lista över avregleringskrav
notification-requests
Information technology and data processing
da
notificeringsanmodninger
de
Anforderung einer Benachrichtigung
,
Benachrichtigungs-Anforderung
,
Notifizierungs-Anfragen
el
αιτήσεις ειδοποίησης
es
peticiones de notificación
fr
demandes-avis
it
richiesta di notifica
nl
notificatie-aanvraag
pt
notificações de pedidos
sv
notifieringsönskemål
officials may submit requests to the appointing authority
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden
de
der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden
el
ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
es
el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
fr
le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
it
il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina
nl
de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
pt
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
Dostopnost