Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
require
(glagol)
sl terjati od,
potrebovati,
biti potreben,
klicati po,
terjati,
zahtevati,
biti potreben za
de brauchen,
benötigen,
sein erforderlich,
bedingen
sq dua,
nevojitem,
kam nevojë për
fr nécessiter
hr tražiti od,
trebati
adoption by the Council of acts which require unanimity
LAW
da
vedtagelse af Rådets afgørelser, der kræver ensstemmighed
de
Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit erforderlich ist
es
adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad
fi
neuvoston tekemät ratkaisut, joiden edellytyksenä on yksimielisyys
fr
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
ga
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
it
adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità
mt
adozzjoni ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill li jeħtieġu unanimità
nl
het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
sv
att rådet fattar beslut som kräver enhällighet
category A : administrative and advisory duties which require university education
da
kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse
de
Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern (höherer Dienst)
el
Κατηγορία Α : Διοικητικά, εισηγητικά και επιστημονικά καθήκοντα που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου
fi
ura-alue A: johtamis-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä, jotka edellyttävät korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta
fr
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
it
categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario
nl
categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
category B : executive duties which require an advanced level of secondary education
da
kategori B: sagsbehandlende funktioner, der kræver gymnasieuddannelse
de
Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern (gehobener Dienst)
el
Κατηγορία Β : Καθήκοντα εκτέλεσης και πλαισίωσης που απαιτούν γνώσεις πλήρους μέσης εκπαίδευσης
fi
ura-alue B: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta (lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta)
fr
catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire
it
categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario
nl
categorie B : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare (hogere middelbare) schoolkennis vereist is
category D : manual or service duties which require primary education
da
kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse
de
Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern (einfacher Dienst)
el
Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης
fi
ura-alue D: ruumiillista työtä ja palvelutehtäviä, jotka edellyttävät peruskoulun suorittamista
fr
catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
it
categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare
nl
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is
for their adoption, acts shall require ...
de
Beschlüsse kommen zustande mit ...
fi
neuvoston ratkaisun edellytyksenä on ...
fr
les délibérations sont acquises si elles ont recueilli ...
sv
för /rådets/ beslut skall krävas ...
nothing in this paragraph shall be construed to require any contracting party to ...
de
aus diesem Absatz kann für eine Vertragspartei keine Verpflichtung abgeleitet werden, ...
not to require production of a document during the customs formalities
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
it
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
posts which require special qualifications
da
stillinger, der kræver specielle kvalifikationer
de
Dienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern
el
θέσεις που απαιτούν ειδικά προσόντα
fr
emplois nécessitant des qualifications spéciales
it
impieghi che richiedono una speciale competenza
nl
ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn
posts which require special qualifications
da
stillinger, der kræver specielle kvalifikationer
de
Dienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern
el
θέση που απαιτεί ειδικά προσόντα
fr
emplois nécessitant des qualifications spéciales
it
impieghi che richiedono una speciale competenza
nl
ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn
Dostopnost