Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... may obtain the information it requires to carry out its tasks
fi
... voi hankkia tehtävänsä toteuttamiseksi tarvitsemansa tiedot
fr
... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission
sv
[kommissionen] får inhämta de upplysningar som krävs för att fullgöra sin uppgift
economically, the market situation requires it
FINANCE
fi
markkinatilanne sitä taloudellisesti edellyttää
fr
besoin économique du marché
pt
necessidade económica do mercado
requires ... to intensify their political co-operation
POLITICS
da
pålægger...nødvendigheden af at udbygge det politiske samarbejde
de
gebietet ... eine Verstaerkung ihrer politischen Zusammenarbeit
fr
imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique
spheroidisation requires long annealing times
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidiseringen kræver lange glødetider
de
das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten
el
η σφαιροποίηση απαιτεί μακρούς χρόνους ανόπτησης
es
la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
fr
la coalescence nécessite des temps de recuit longs
it
la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
nl
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk
sv
sfäroidisering kräver långa glödgningstider
the application requires character-mode working at workstation level
Information technology and data processing
fr
l'application exige le travail en mode caractère au niveau des postes de travail
the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged
fr
le Conseil décide ... si et dans quelle mesure une prolongation de . s'avère nécessaire
the edge of the surfacing usually requires sloping
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
nl
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
Dostopnost