dispositivo resistante a manipulaciones

da anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb
de Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
el συσκευή μη παραβιάσιμη
en device resisting to tampering
fr dispositif inviolable
it dispositivo resistente alle manomissioni
nl begrenzer,bestand tegen knoeien , snelheidsbeperker
pt dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação