Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acts...shall retain their status in law
de
die Rechtsakte ... bewahren ihren Rechtscharakter
fr
les actes...conservent leur nature juridique
option to retain one's old citizenship
deOptionsrecht auf bisherige Staatsangehörigkeit
frfaculté de retenir la citoyenneté précédente
itfacoltà di conservare la cittadinanza precedente
ruправа оптации гражданства
slpravica do zadržanja dosedanjega državljanstva
hrpravo na sačuvanje dosadašnjega građanstva
srправо на сачување досадашњег грађанства
option to retain one's old citizenship
deOptionsrecht auf (frühere) Staatsangehörigkeit
frdroit d'option de la nationalité (précédente)
itdiritto d'opzione della cittadinanza (precedente)
ruправо оптации гражданства
slpravica do izbire državljanstva
hrpravo biranja državljanstva
srправо бирања држављанства
retain full ownership of
FINANCE
da
beholde den fulde ejendomsret til
fr
conserver la pleine propriété
ga
úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil
pl
zachować pełny tytuł własności do
pt
conservar a propriedade plena de
sl
zadržati popolno lastništvo nad
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
Dostopnost