Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ročíca
1.it manina
2. manovella, maniglia, asta, braccio
3. stanga
4. paletto
5. leva, barra
6. traversa; biella
7.
krmilna ročica
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
rorpind
de
Pinne
,
Ruderpinne
el
δοιάκι(κν.)
,
λαγουδέρα(κν.)
,
οίακας
en
rudder tiller
,
tiller
es
caña del timón
et
(rooli)pinn
,
rumpel
fi
peräsintanko
,
peräsinvarsi
fr
barre
,
barre de gouvernail
ga
halmadóir
it
barra del timone
mt
laċċ tat-tmun
nl
helmstok
pt
cana do leme
ro
eche
sl
ročica krmila
sv
roderpinne
,
rorkult
,
rorpinne
prestavna ročica
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
скоростен лост
da
gearstang
de
Gangschalthebel
,
Schalthebel
el
μοχλός ταχυτήτων
en
gear control lever
,
gear lever
,
gear shift lever
,
gear-change lever
,
shift lever
es
cambio de velocidades
,
palanca de cambio de velocidades
,
palanca de mando del cambio de velocidades
,
palanca del cambio
et
käigukang
fr
levier de changement de vitesse
,
levier de vitesse
,
levier des vitesses
ga
giarluamhán
hr
ručica mjenjača
hu
sebességváltó kar
it
leva del cambio
,
leva del cambio
,
leva del cambio
,
leva di comando del cambio
lt
pavarų svirtis
lv
pārnesumsvira
mt
gerliver
nl
versnellingshefboom
pt
alavanca das mudanças
,
alavanca de velocidades
ro
levier selectare viteze
,
schimbător de viteză
sl
ročica menjalnika
ročica za plin
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
лост на дроселова клапа
da
gashåndtag
,
regulatorhåndtag
de
Gashebel
,
Leistungshebel
,
Reglerhebel
el
κινηματισμός ελέγχου ισχύος
,
μανέτα
,
μανέτα κινητήρα
,
μοχλός ισχύος
,
μοχλός ρεγουλατόρου
,
μοχλός ρυθμιστή
,
χειρολαβή ισχύος
en
speed control lever
,
throttle control lever
,
throttle lever
es
manivela de válvula de gasto
,
palanca de control de gasto
,
palanca de gases
,
palanca de regulador
et
gaasihoob
,
gaasipedaal
fi
kaasuvipu
fr
commande de puissance
,
levier de puissance
,
levier de régulateur
,
manette de contrôle
,
manette de débit
,
manette de puissance
,
manette des gaz
ga
scóigluamhán rialaithe
hu
gázszabályozó kar
,
sebességszabályozó kar
it
leva comando gas
,
leva del gas
,
leva del regolatore
,
manetta
,
manetta del gas
lt
droselinės sklendės valdymo svirtis
lv
akselerators
mt
liver tal-gass
nl
gashendel
,
regulateursleutel
pt
alavanca da manete de potência
,
alavanca de controlo da manete de potência
,
manete de potência
,
manípulo de controlo da manete de potência
ro
levier al clapetei de acce...
stranska ročica
Chemistry
bg
странично разклонение
da
grenrør
de
Seitenansatz
,
Seitenrohr
el
πλευρικός σωλήνας
en
side-arm
es
oliva
et
kõrvalharu
fi
sivuputki
fr
tube latéral
ga
taobhghéag
hu
oldalirányú bevezetőcső
it
braccio laterale
lv
sānu nozarojums
nl
zijarm
pl
z ramieniem
pt
tubo lateral
ro
tub lateral
sk
bočné rameno
,
tubus
sv
sidorör
vzravnalna ročica
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
GZ
,
stabilitetsarm
de
GZ
,
aufrichtender Hebel
,
aufrichtender Hebelarm
el
ανορθωτικός μοχλοβραχίονας
,
μοχλοβραχίονας ανόρθωσης
,
μοχλοβραχίονας επαναφοράς
,
μοχλός ανόρθωσης
en
GZ
,
righting arm
,
righting lever
es
GZ
,
brazo adrizante
,
brazo de palanca del par de estabilidad transversal
et
püstuvusõlg
,
taastav jääkõlg
fi
momenttivarsi
,
oikaiseva momenttivarsi
,
vakavuusmomenttivarsi
fr
GZ
,
bras de levier de redressement
ga
luamhán ceartaithe
it
GZ
,
braccio raddrizzante
mt
lieva ta' drittar
nl
GZ
,
arm van de statische stabiliteit
pt
GZ
,
braço de adriçamento
,
braço endireitante
sv
GZ
,
rätande arm
,
rätande hävarm