Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rydning
de
Rodung
el
καθαρισμός γαιών
en
land clearing
,
pioneering
es
artiga
,
descuaje
,
roza
fi
raivaaminen
,
raivaus
fr
défrichage
,
défrichement
it
risodamento
,
rottura del terreno
nl
rooien
sv
röjning
Roden
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rydning
,
trærydning
de
Neuland aufreißen
,
Neulandgewinnung
,
Rodung
,
Urbarmachung
,
Waldrodung
el
εκχέρσωση
en
assarting
,
bush and bog work
,
clearing
,
clearing of the ground
,
grubbing
,
land clearing
,
land reclamation
,
pioneering
,
ploughing virgin soil
es
artiga
,
desbroce
,
descuaje
,
desmonte
,
despalmitado
,
despeje vegetal
,
rotura
,
roturación del terreno
,
roza
,
trabajos de roturación
fi
pellonraivaus
,
raivaaminen
,
raivaus
,
raivaus
fr
défrichage
,
défrichement
,
essartage
it
debbio
,
dissodamento
,
estirpamento
,
risodamento
,
rottura del terreno
nl
het terrein vrijmaken van kreupelhout
,
ontginnen
,
ontginnen van boomvegetatie
,
ontginning
,
rooien
pt
arroteamento
,
arroteia
,
desbravamento
sv
röjning
Roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
Building and public works
bg
изкореняване
da
grubning
el
εκθάμνωση
en
grubbing up
es
desarraigue
,
descepado
,
desenraizado
,
desraizado
,
destronque
fi
kantojen raivaus
fr
déssouchage
ga
grafadh
hr
krčenje
it
dissodamento
mt
qlugħ tad-dwieli
nl
rooien van stronken
pt
desenraizamento
ro
defrișare
sk
vyklčovanie
sv
borttagning av rötter
,
grävning
,
röjning
,
röjning
,
uppgrävning
Roden
TRANSPORT
Building and public works
de
Abholzen
,
en
clearing
es
desbroce
fr
déboisage
,
débroussage
,
débroussaillage
it
decespugliamento
,
diboscamento
pt
corte de árvores
,
roçagem de mato
das Roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rydning
de
Rodung
,
en
grubbing
fr
arrachage
ga
grafadh
it
estirpazione
nl
rooien
,
rooiing
pt
arranque
Kartoffeln roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grave kartofler op
,
sanke kartofler
de
Kartoffeln klauben
,
en
to lift potatoes
,
to pick potatoes
es
arrancar las patatas
,
recoger las patatas
fi
nostaa perunoita
fr
arracher les pommes de terre
it
raccogliere le patate
nl
aardappels rooien
sv
ta upp potatis
Kartoffeln roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kartoffeln klauben
,
en
lift potatoes
,
pick potatoes
es
arrancar patatas
,
recoger papas
,
recoger patatas
fr
arracher les pommes de terre
it
raccogliere patate
Roden alter Rebstöcke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opgravning af gamle vinstokke
el
ξερίζωμα παλιών κλημάτων
en
removal of old vines
es
descepado
,
extracción de cepas viejas
fi
vanhojen viiniköynnösten raivaaminen
fr
arrachage de vieux ceps
,
dessouchage
it
estirpazione dei ceppi vecchi
,
estirpazione delle ceppaie
nl
rooien van wijnstokken
pt
arranque das cepas velhas
,
decepar
sv
röjning av äldre vinstockar
Roden und Verbrennen
ENVIRONMENT
da
svedjebrug
el
καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους
en
slash and burn culture
es
cultivo sobre chamizado
fi
kaskiviljely
fr
culture sur abattis-brûlis
,
culture sur brûlis
it
coltura su terreno debbiato
nl
brandcultuur
,
zwerflandbouw
pt
cultura em área queimada
,
culturas de derrube e queima
sv
traditionell hyggesbränning